言葉、語学

日本語において、同じ表現を繰り返すときに違和感を感じることがあります。特に「〇〇で」を何度も使うと、文章が不自然に感じられることも。その理由と、自然な文の作り方について解説します。「〇〇で」を繰り返すと違和感を感じる理由「〇〇で」を繰り返す...

大阪弁は、親しみやすくユーモラスな言葉が特徴的で、日常の会話において使われることが多い方言です。「こっちに来て」という言葉も、大阪弁にすると、どんな言い回しになるのでしょうか？この記事では、大阪弁の「こっちに来て」をどのように表現するのか、...

「紳士」という言葉は、一般的には礼儀正しく、優雅で品のある人物を指す意味があります。しかし、日常の会話や特に下ネタを扱う場面では、意外な使われ方をされることもあります。この記事では、下ネタの文脈で使われる「紳士」という言葉について詳しく解説...

フランス語の名前や地名の読み方は、英語とは異なる発音規則が多くあります。特に「ch」や「e」の音が日本語話者には難しい場合があります。この記事では、シャルル・トルネ（Charles Trenet）の名前の読み方とフランス語の発音規則について...

台湾からの観光客に向けて、日本酒に関する説明を翻訳する際に注意すべきポイントや、分かりやすい表現の工夫について解説します。この記事では、実際に使われた翻訳例と、その改善案を紹介します。「お土産に日本酒はいかがですか」の翻訳例日本酒をお土産に...

中国語の発音は日本語にない音が多いため、特に初学者にとっては発音が難しいと感じることが多いです。この記事では、「这（zhè）」の発音に悩む方のために、発音のコツや克服方法を紹介します。「这」の発音のコツ「这」の発音は、発音記号「zhè」に対...

韓国で地方を訪れた際に、チマチョゴリを着た年配の女性がトロットを歌っていた光景は、非常に魅力的だったでしょう。韓国語でその状況を表現する際に、どのように言い換えればもっと伝わりやすく、心に響く文章になるか、解説していきます。この記事では、あ...

韓国での留学中、電話番号の取得方法に関してお困りの方も多いかと思います。特に、eSIMを利用していて、モバイルデータプランへの移行を考えた際に、電話番号が必要になることがあります。この記事では、韓国で電話番号をどのように取得するかについて詳...

英語で「talk」を使う際、「with」や「to」を後に続けるべきか、という質問はよくあります。この質問に対する答えを、文法的な観点からわかりやすく解説します。「talk」の使い方と前置詞の選択「talk」は、話す、語る、という意味の動詞で...

マッチングアプリで外国人から結婚についてのコメントを受けることはありますが、特に文化の違いから驚くことが多いかもしれません。「30代前半で結婚していないのは大変だ」と言われた場合、アメリカではどのように受け止められるのか、文化的背景を理解す...