言葉、語学

「薬をオブラートで包む」という日本語表現は、実際に何かを難しいことや嫌なことを言うときに、言葉や表現を柔らかくして伝える意味です。この表現に最適な英語表現を探している方も多いでしょう。英語では、「sugarcoat」という言葉がこの意味で使...

最近では、テレビで英語と日本語の二つの字幕を表示させたり、音声設定を変更することができるテレビやストリーミングサービスが増えてきました。これにより、外国語の学習や異なる文化に触れる機会が増えるとともに、視聴体験もさらに豊かになります。この記...

言語の使い方に関して、共通語しか話せないと感じている人は少なくないかもしれません。特に、方言や地域特有の言葉を理解することが難しいと感じる場合、そのような悩みを持つこともあるでしょう。しかし、実際には「共通語しか話せない」ということがどれだ...

白居易（はくきょいまたははっきょい）という名前は、古典文学の中で非常に重要な人物であり、その名前の読み方についてはしばしば議論になります。特に、彼の名前の読み方として、｢はくきょい｣と｢はっきょい｣の二つの読み方が存在します。この記事では、...

時代小説を音訳する際、武士の刀に関する用語は正確に理解することが重要です。特に「長刀」という言葉の読み方については、どちらの読み方が一般的かが気になるところです。広辞苑などの国語辞典では、どちらの読み方も見かけるため、どちらが正しいのか、ま...

台湾語（閩南語）は、台湾の伝統的な言語であり、長い歴史を持っています。しかし、近年、特に若年層の間で台湾語の発音が正確でないケースが増えていると言われています。この記事では、台湾語の発音に関する現状やその影響を深掘り、なぜ若年層で発音に問題...

中国人の16歳の女の子に贈るプレゼントを選ぶ際、文化や流行に合ったものを選びたいですよね。サンリオのキャラクター、ちいかわのキーホルダー、そして日本の有名プチプラコスメと、3つの異なる選択肢がありますが、それぞれの人気の傾向を知ることが、最...

한국어에서 일본으로의 이동을 나타내는 표현인 '일본으로 왔다'와 '일본에 왔다'는 둘 다 비슷한 의미를 가지고 있지만, 미세한 차이가 있습니다. 이 두 표현은 문법적인 차이와 문맥에 따라 선택할 수 있습니다. 본 글...

英語を使って外国の方と会話する際、翻訳ソフトを使用することがありますが、時にはニュアンスが正しく伝わらないことがあります。例えば、あなたが伝えたかった「新鮮でない刺身を食べると、美味しくないと誤解するかもしれないので、新鮮なものを食べてほし...

When it comes to understanding English phrases, especially in marketing or promotional contexts, questions about specifi...