言葉、語学 タイ語翻訳の依頼: 日本語からタイ語に変換する方法と注意点
タイ語の翻訳依頼を受けた際、どのように対応すればよいかについて説明します。今回は日本語からタイ語への翻訳を例に、翻訳時の注意点やポイントについて触れます。タイ語に翻訳する際の基本的なアプローチ日本語からタイ語への翻訳では、言葉の意味を単に直...
言葉、語学
言葉、語学 
言葉、語学 「しがらみ」の誤変換について：意味が通じない理由とそのメカニズム
Facebookのリール動画において、「しがらみ」と訳された言葉が誤変換である可能性についての質問がありました。この問題は、言語間の翻訳における誤解釈や誤変換のメカニズムに深く関わっています。具体的には、「壊れた『しがらみ』」という表現がな...
中国語 広東語とベトナム語、マンダリン中国語の違いと関係性
広東語、ベトナム語、中国語（マンダリン）を学んでいる人々から、これらの言語はどの程度似ているのか、または関連性があるのかといった質問がよく寄せられます。今回は、広東語がベトナム語やマンダリン中国語とどう異なるのかを解説します。広東語とベトナ...
中国語 Understanding Taiwanese Mandarin: What Does ‘內像’ Mean?
If you're learning Taiwanese Mandarin or communicating with native speakers, you might come across phrases that are slig...
韓国・朝鮮語 How to Start Learning Korean and Speak with Native Speakers
If you're eager to learn Korean and speak with native speakers, you're on an exciting journey! Korean is a rich and fasc...
韓国・朝鮮語 How to Write ‘Mari’ in Korean: The Correct Spelling
When you're learning Korean or trying to write names in Korean, you may come across questions about spelling. For exampl...
英語 Why is Japan Missing from SKZ Talker GO?
If you're a fan of SKZ Talker GO and wondering why Japan isn't featured in the game, you're not alone! This question has...
英語 How to Say ‘Hora’ (Look) in English: Understanding the Meaning and Usage
When you're speaking in Japanese and you say 'ほら' (hora), it can be a way of drawing someone's attention to something, l...
日本語 Meaning of ‘Even if the distant sky carries me away, I will never forget you.’
The phrase 'Even if the distant sky carries me away, I will never forget you.' carries a deep emotional meaning, often u...
日本語 Why do some Japanese parents choose unconventional English spellings for their children’s names?
Recently, there has been a growing trend among some Japanese parents to use unconventional English spellings for their c...