言葉、語学

日本語

「持続可能性」という表現について:翻訳と日本語表現の違い

「持続可能性」という表現が翻訳サイトから生まれた不自然な言い回しのように感じる方も多いかもしれません。実際、この表現は、英語の「sustainability」をそのまま訳した結果、少し不自然に聞こえることがあります。この記事では、「持続可能...
言葉、語学

スペイン旅行中の「ニンニャス」とは?子どもたちの反応と文化的背景

スペイン旅行中、地元の小学校の子どもたちから「ニンニャス」や「インニャス」と呼ばれて手を振られるという経験をされたとのこと。恥ずかしそうにしている子どもたちを見て、何を伝えたかったのか気になった方も多いでしょう。この記事では、スペイン語にお...
言葉、語学

フランス語における-er動詞の発音の違いと三人称単数・複数の区別

フランス語の-er動詞を使った文では、「il chante(彼は歌う)」と「ils chantent(彼らは歌う)」のように、発音が全く同じになる場合があります。このような状況では、話し言葉での区別が難しくなることもありますが、フランス語に...
中国語

氷をイメージした創作に使える中国人名の選び方と例

創作においてキャラクターに名前を付けることは、その人物の性格や背景を深めるために重要です。氷をテーマにしたキャラクターには、名前に冷徹さや清らかさを反映させると良いでしょう。中国文化における名前には、自然や元素を象徴する意味を込めることがで...
韓国・朝鮮語

K Villageでの中学生向け短期留学:K-POPと語学留学を一人で楽しむ方法

K Villageは、K-POPと語学を学ぶための人気の短期留学プログラムを提供しています。特に中学生が参加できるかどうかについて、興味を持っている方が多いでしょう。また、集団ではなく個人で参加することに不安を感じる方もいるかもしれません。...
韓国・朝鮮語

韓国の外国人登録証とApple Wallet対応の未来:サムスンウォレットからApple Walletへ

韓国における外国人登録証のデジタル化は、最近サムスンウォレットに対応したことにより、非常に便利になりました。しかし、日本のマイナンバーカードがApple Walletに対応していることを考えると、今後韓国の外国人登録証もApple Wall...
英語

Analysis of the Description of Seattle’s Characteristics

The description of Seattle provided in the question contains several pieces of information about the city, but there are...
英語

英語のdowntownの使い方と前置詞の使い分け:inとatの違い

英語における「downtown」は、しばしば使われる場所を指す名詞ですが、どのように前置詞と一緒に使うかに関しては少し複雑な部分があります。特に、「in downtown」と「at downtown」や、「Vancouver downtow...
英語

英語での「leaves」の使い方:突然の出来事が人々に与える影響

英語の文法や語彙を学んでいると、動詞「leave」がさまざまな意味で使われていることに気づきます。その一つが、何かが人々に与える影響を表す場合です。例えば、「Sudden event that often leaves people inj...
日本語

「〇〇という者ですが」という日本語表現の適切さについて

日本語における「〇〇という者ですが」という表現について、自然かどうか、また適切に使用されるかどうか疑問に思うことがあります。特にビジネスやフォーマルな場面では、言葉遣いや表現の適切さが重要です。この記事では、この表現について詳しく解説し、ど...