英語 「Trick or Treat」の日本語訳とその背景—最初に訳したのは誰か?
「Trick or Treat」という言葉は、ハロウィンの定番の掛け声であり、お菓子をもらうための要求として知られています。日本語訳として「お菓子をくれなきゃイタズラするぞ」という表現がありますが、この言い回しの元ネタや構文に関しては興味深...
英語
日本語
日本語
日本語
言葉、語学
言葉、語学
言葉、語学
中国語
韓国・朝鮮語
韓国・朝鮮語