中国語 中国の建物と地震対策：地震の頻度と建物の耐震性について
中国は日本と比較すると地震の頻度が少ないと言われていますが、だからといって建物が必ずしも弱いわけではありません。実際、中国では地震に対する建物の耐震性が地域や建築規制によって異なります。この記事では、中国における地震の頻度、建物の耐震性につ...
言葉、語学
中国語 
韓国・朝鮮語 韓国語の日めくりカレンダーの日本語訳添削：정용철의 마음풍경《좋은생각》
韓国語の日めくりカレンダー「정용철의 마음풍경《좋은생각》」の一部を日本語に翻訳したい方へ、正しい日本語訳の例と添削方法を紹介します。翻訳する際に気をつけるポイントや、自然な日本語にするための工夫を解説します。5月13日「변화는 외부가 아...
韓国・朝鮮語 韓国語の短縮形：가냐고 했어 と 가자고 했어 の変化形とその使い方
韓国語の会話でよく見かける表現の一つに、「가냐고 했어」や「가자고 했어」のような短縮形があります。これらは、口語での自然な発音や使い方に基づいて簡略化されることがよくあります。この記事では、これらの短縮形がどのように変化するのか、またその...
英語 英語で一般的なことを話すときに使う「you」の主語の使い方とそのニュアンス
英語で一般的なことを話す際に「you」を主語として使うことはよくありますが、その際に「自分のことを言われているのか？」と感じることはないのでしょうか？特に、講演や教育の場でこの表現を使う場合、聞き手がどのように感じるかについて考慮する必要が...
英語 竹岡先生の東大要約unlimitedで英語の理解力を高める方法：早慶志望者向けの学習アドバイス
早慶を目指す受験生にとって、英語の理解力を向上させることは非常に重要です。竹岡先生の「東大要約unlimited」は、そのための有効な教材と言われていますが、この教材が自身のレベルに合っているかどうかを見極めることが大切です。この記事では、...
英語 英語の関係詞節の使い方：’Hat which he give me’ の文法チェック
英語初学者の方からよく質問されるのが、関係詞節の使い方です。今回は「Hat which he give me」という文について、関係詞節が正しく作られているかどうかを確認し、正しい使い方を学んでいきます。関係詞節とは？関係詞節は、名詞を修飾...
日本語 美味しい香りの「源」を表現する言葉：ニュアンスに合った言葉選びのポイント
「美味しい香りの源を発見」という表現を使いたいとき、その「源」に当たる言葉としてどれがしっくりくるかは重要です。「源」「発生源」「根源」「出現元」などの言葉は微妙にニュアンスが異なります。この記事では、それぞれの言葉の違いと、どの言葉が最も...
日本語 住友林業ヨーロッパ社長 中川御さんの名前「御」の読み方と問い合わせ方法
住友林業ヨーロッパ社長である中川御さんの名前「御」の読み方について質問が寄せられることがあります。この記事では、「御」の一般的な読み方と、住友林業に問い合わせる際の方法について解説します。「御」の読み方「御」という漢字は、日本語では「ご」ま...
日本語 「値下げのお願い」と「要求」「要請」の違い：言葉の意味と使い分け
「値下げのお願い」という言葉を使う際、そのニュアンスが「要求」や「要請」と比べてどのように異なるのかは重要なポイントです。実際、言葉の選び方によって、相手に与える印象や対応が変わることがあります。この記事では、これらの言葉の違いについて詳し...
中国語 台湾語での案内看板：売店の表現について
台湾の観光地や施設で、売店の案内看板を作成する際、適切な表現を使うことは重要です。特に、訪れる方々が理解しやすいように、短く明確なメッセージを伝える必要があります。この記事では、「こちらは売店です」というメッセージの台湾語での適切な表現につ...