言葉、語学

英語の「I never saw that one」と「I've never seen that one」は、一見すると似たような意味に思えますが、実は使われる文脈や時制に違いがあります。特に日本語に訳すときに、その違いを理解することが大切で...

「1918年から1954年までの引退者」を英訳するときに、「Retirees from 1918 to 1954」と訳されることが多いですが、これが正しいかどうか、そして文法的に違和感がないか気になる方も多いでしょう。この記事では、この英訳...

「affair」という言葉は、日常会話や報道の中でよく使われる言葉ですが、その意味については文脈によって異なることがあります。特に、「affair」が「不倫」を指す場合、どのような状況を意味するのかを理解することが重要です。この記事では、「...

「太郎」は一般的に男性の名前としてよく知られていますが、「二郎（次郎）」はどうでしょうか。特に名前の選び方には地域や時代背景が影響を与えることがあり、名前に対する考え方や習慣も異なります。この記事では、「太郎」と「二郎（次郎）」の名前の意味...

「会いたい」と「逢いたい」という表現の違いに関して、特にサザンオールスターズの歌詞で何度も耳にするこのフレーズ。どちらも「会う」という行為を意味しますが、どのように使い分けるべきなのでしょうか？この記事では、まず「会いたい」と「逢いたい」の...

文章を執筆する際、読み手にとって理解しやすい構成を考えることは非常に重要です。特に、複数の項目を取り上げる場合、どのように情報を整理するかで、読み手の理解度が大きく変わります。この記事では、効果的な文章構成の方法を解説し、特に複数の項目を扱...

韓国は歴史的、地理的に多様な文化を持つ国であり、各地方には独自の方言があります。しかし、都市化とともに多くの地方で方言が衰退しています。この記事では、韓国で方言が衰退している主な地方について解説します。韓国の方言の特徴韓国の方言は、大きく分...

韓国では、年齢を表現する際に「年齢を1歳多く言う」習慣があることをご存じですか？例えば、36歳であっても、自分の年齢を37歳と伝えることがあります。これは一体なぜなのでしょうか？この記事では、その背景と理由を解説します。韓国の年齢システム韓...

「His apartment was on the sixth and top floor of the building.」という文を見たとき、「top floor of the building.」という表現が自然か、「the top ...

「today, was math is tested」という文を見たとき、文法的に正しいかどうか、そしてどのように解釈すべきか迷ってしまうことがあります。ここでは、その文の文法的な問題点を解説し、適切な表現を提案します。文法的な誤り最初に、...