言葉、語学

中国語を大学で1年間学び、2ヶ月間で中国語検定3級やHSK4級に合格を目指すことは、現実的な目標となるでしょうか？この記事では、1年間の学習基盤を持っている前提で、残り2ヶ月間での学習計画と合格への道筋について詳しく解説します。中国語検定3...

韓国語の「パッチム」という言葉を聞いたことがある方も多いでしょう。しかし、具体的にどのような単語で使うべきなのか、特に小さい「つ」や「ん」がある場合に使うという認識が合っているのかについては、少し混乱することもあります。この記事では、韓国語...

韓国で人気のあるパン屋、Rotiboy（ロティボーイ）をご存知でしょうか？特にその香ばしいパンと独特の味わいで多くのファンを魅了してきました。しかし、韓国に現在もRotiboyの店舗があるかどうか気になる方も多いのではないでしょうか。この記...

「私の生きがいは~」という日本語表現を英語で表現する際、直接的な翻訳に悩むことがあるかもしれません。特に「my purpose of life is~」というフレーズが正しいかどうかについては疑問を持つ方も多いでしょう。この記事では、この表...

「千分の一の確率」を英語で表現する際、どの表現を使うべきか悩むことがあるかもしれません。日本語で言う「千分の一の確率」は、英語でどのように伝えればよいのでしょうか？また、確率や可能性を表す際に使う「chance」と「possibility」...

日本語には、言葉を少しひねって面白くしたり、駄洒落を交えて表現したりする習慣があります。例えば「神社」に「エール」を加えて「ジンジャエール」というように、意味が一見関係なさそうな言葉を組み合わせてユーモアを生み出すことがしばしばあります。こ...

「スポーツ選手」という言葉は、かつて一般的に使われていましたが、近年では「アスリート」という言葉が広まりつつあります。この変化にはどのような背景があるのでしょうか？また、なぜ「アスリート」という表現が一般化したのでしょうか？この記事では、ス...

「触媒する」という言葉は、日常会話ではあまり耳にしないかもしれませんが、科学や技術の分野では非常に重要な役割を持っています。特に化学反応における触媒の役割を考えると、言葉自体の意味や使われ方について疑問が生じることもあります。この記事では、...

日本の音楽や歌詞を英訳する際には、単語やフレーズだけでなく、文化的な背景やニュアンスも考慮する必要があります。特に日本語の歌詞には、言葉遊びや独自の表現が多いため、正確に伝えるためには慎重な翻訳が求められます。この記事では、ドリフターズの歌...

フランス語で「briller（輝く）」は自動詞として使われますが、実際には「avoir」を使った過去分詞の形で表現されることがあります。このような用法は、特にフランス語学習者にとって混乱を招くことが多いです。今回は、この「briller」の...