韓国・朝鮮語

韓国語には日常的に使われるスラングや略語が多く、特にアイドルファンの間でよく見かける表現もあります。この記事では、韓国のアイドル動画に寄せられたコメントの中で使われるスラングを解説し、それを日本語に翻訳した例を紹介します。韓国語のスラングの...

韓国語の翻訳を学ぶ際、細かなニュアンスや表現方法の違いを理解することが重要です。この記事では、韓国語の文章を日本語に訳した例を使い、翻訳におけるポイントや注意点を解説します。韓国語の文章例とその訳質問者が提供した韓国語の文章を見ていきましょ...

京都産業大学で韓国語を学びたいけれど、韓国語専攻の倍率が高くて悩んでいるという方も多いのではないでしょうか。英語専攻であれば、韓国語も学べるのでしょうか？この記事では、英語専攻と韓国語専攻の選び方や、第二言語として韓国語を学べるかどうかにつ...

韓国語を翻訳する際、自然で正確な翻訳を求める方にとって、どの翻訳アプリを使うかは重要なポイントです。翻訳アプリは便利ですが、時には直訳や不自然な表現になることもあります。そこで、韓国語の翻訳に特化したアプリを紹介し、どのアプリがより自然な翻...

「IVEのレイはトクモリサン？」というフレーズが気になった方へ。韓国語の「トクモリサン？」がどういう意味か、どのように使うのかについて詳しく解説します。IVEのメンバーであるレイさんに関する疑問や、韓国語の表現について理解を深めましょう。 ...

音楽を聴いて「いい曲だよね~」と思ったとき、韓国語でどのように表現するのでしょうか？日常会話で使うフレーズとして、敬語とタメ口の両方の表現を覚えておくと便利です。本記事では、韓国語で「いい曲だよね~」を伝えるためのフレーズを、敬語とタメ口の...

「最後まで怪我なく走り抜けて下さい‼身体も心も痛くない時間を過ごしてね！」という日本語を、韓国語に翻訳する方法を紹介します。このようなメッセージは、友人や家族にエールを送る時に使いたい言葉です。では、どのように翻訳すれば良いのか、以下で解説...

韓国語を学んでいると、日常的に使われる略語や表現に出くわすことがあります。今回ご紹介するのは、韓国人から送られてきた「ㄱㄱ」という表現についてです。この表現は、よく使われるフレーズの一部であり、特にSNSやメッセージアプリでよく目にすること...

「dm해라 답장이 늦다」というフレーズは、韓国語のメッセージでよく使われる表現ですが、口調が強いと感じることがあります。この表現を使う場面や文脈により、相手にどのように伝わるかが変わるため、そのニュアンスについて理解することが大切です。こ...

韓国語の「dm해라 답장이 늦다」という表現は、文脈によってニュアンスが変わる可能性があります。特に「해라」といった命令形の表現が使われているため、この表現が持つ強さや意味を理解することが大切です。この記事では、このフレーズの解釈を深掘りし...