韓国・朝鮮語

帰化申請を行う際、必要書類の一つに除籍謄本がありますが、その翻訳に関してわからない箇所が出てくることもあります。特に外国語の表記や名称については戸惑うことが多いです。今回は、除籍謄本に含まれる表現や翻訳の方法について解説します。除籍謄本の翻...

eSIMは、物理的なSIMカードを使わずにデジタルで通信プランを使用できる便利なサービスです。韓国に行く際に、eSIMを自分の分と友達の分を一緒に購入したいと考えることがありますが、果たしてその場合、友達は自分でeSIM設定ができるのでしょ...

「상황에 사로잡히다」という表現は、韓国語で非常に使われるフレーズですが、正確に日本語に訳すのは少し難しいかもしれません。この表現がどのような意味を持ち、どのように訳すべきかについて解説します。「상황에 사로잡히다」の意味「상황에 사로잡히...

韓国語の「향하다」は、「向かう」「進む」といった意味を持つ動詞です。この動詞には、助詞「로」と「를」を使うことがあり、使い分けに悩むことがあります。今回は、「현장으로 향하다（現場に向かう）」と「결승점을 향해 달리다（ゴールを目指して走る...

TOPIK（韓国語能力試験）の成績確認には、期間が定められていることをご存知でしょうか？特に、試験を受けた後に成績確認サイトにアクセスできない場合、どのように対処すべきかが気になる方も多いでしょう。この記事では、TOPIKの成績確認の期間や...

韓国語の文法で「(으)려」という表現を学んでいるとき、辞書やネットでは「려고」などの表現はよく見かけますが、なぜ「(으)려」が辞書に載っていないのか、そしてどのように使うべきか疑問に思うこともあるかもしれません。この記事では、「(으)려」の...

韓国語における年上男性への呼び方についての疑問を解決するために、韓国文化でよく使われる言葉を紹介します。特に、韓国アイドルがよく使う「ヒョン」や「オッパ」などの呼び方について理解を深めましょう。1. 「ヒョン」とは？ 男性が使う呼び方「ヒョ...

Kpopグループのサイン会で伝えたい想いを韓国語で表現したいというあなたのために、正確で感動的な翻訳をお手伝いします。英語翻訳機では細かいニュアンスが伝わりにくいこともありますが、しっかりとした韓国語に翻訳することで、グループのメンバーに自...

韓国語のフレーズ「언제 보는데요?」は日常会話でよく使われる表現です。もし、意味がわからない場合は、少し戸惑ってしまうこともあるかもしれません。今回はこのフレーズの意味と使い方について詳しく解説します。1. 「언제 보는데요?」の意味韓国語...

韓国でアイプリのゲームを楽しみたいと考えている方へ、設置店情報を探す方法や、韓国におけるゲームの設置状況についてご紹介します。また、韓国に存在するプリズムストーンのような施設についても解説します。1. アイプリのゲーム設置店情報を探す方法韓...