韓国・朝鮮語

韓国・朝鮮語

How to Pronounce ‘구’ in Korean: Tips for Overcoming Common Difficulties

If you're struggling to pronounce the Korean character '구' (pronounced 'gu'), you're not alone. Many learners of Korean ...
韓国・朝鮮語

韓国の学生のVlogをインスタで見るための検索方法

韓国の学生が投稿しているVlogをインスタグラムで探したい場合、どのようなキーワードで検索すればいいのでしょうか?この記事では、韓国の学生のVlogを見つけるためのおすすめの検索方法と、人気のあるインスタアカウントの例を紹介します。1. 韓...
韓国・朝鮮語

韓国語の「토끼 엄마 고아임?」の意味と解釈について

「토끼 엄마 고아임?」は、韓国語のゲームチャットで使われた表現で、意味がわからない場合があります。このフレーズを解読するために、まず単語を分解し、それがどのように使われているかを理解することが重要です。この記事では、韓国語の「토끼 엄마 ...
韓国・朝鮮語

韓国語で「眉頭は近づけたくないです」や「太い眉は好きではありません」の言い方

韓国語で美容や外見についての表現を学ぶことはとても役立ちます。特に自分の好みを伝えたい時、韓国語でどう言うかを知っておくと便利です。今回は「眉頭は近づけたくないです」「太い眉は好きではありません」「薄めの眉が好みです」といった表現を韓国語で...
韓国・朝鮮語

韓国語の「아빠 소리」の使い方と日本語訳の適切さ

韓国語の表現「아빠 소리」が登場する文脈について考察し、どのように日本語に訳すべきかを解説します。特に、「아빠 소리」と「아빠라는 소리」の使い分けや、適切な訳語を探ります。「아빠 소리」とは?「아빠 소리」は直訳すると「パパという声」また...
韓国・朝鮮語

韓国語の「폼 미쳤다」の使い方と適切な年齢層

「폼 미쳤다」というフレーズは、韓国語で「スタイルがすごい」「かっこいい」「美しい」などを意味します。この表現は、若者を中心に使われることが多いですが、年齢や性別によって使われ方が異なることがあります。「폼 미쳤다」の基本的な意味と使い方「...
韓国・朝鮮語

「그 책들이란 대부분 표지를 열어보기도 싫을 만큼 따분해 보이는 것들이었다。」の適切な訳について解説

韓国語の文「그 책들이란 대부분 표지를 열어보기도 싫을 만큼 따분해 보이는 것들이었다。」の適切な日本語訳を考える際、どの訳が最も自然で正確かを検討するのは重要です。以下では、この文の三つの試訳を比較し、最も適切な訳を見つけるための解...
韓国・朝鮮語

oo.aiアプリのログインについて|ログイン後の機能と安全性

韓国のAIアプリ「oo.ai」を使用している方や興味のある方へ。アプリを開くと右上に「ログイン」ボタンがありますが、ログインすることでどのようなことが起こるのでしょうか?また、ログインをすることは安全なのでしょうか?この記事では、oo.ai...
韓国・朝鮮語

『채식주의자』の試訳比較とその解釈の違い

韓国の小説『채식주의자』の一節を訳す際の試訳について、どの試訳が最適かを考察します。この文章における翻訳のニュアンスの違い、選択した単語や表現の意味合いを深く理解することは、より正確な翻訳を目指すために重要です。1. 原文の解説と文脈の理解...
韓国・朝鮮語

韓国FOODOLOGYの公式LINEアカウントについて知りたい!

韓国の人気ブランド「FOODOLOGY」の公式LINEアカウントが気になる方へ。この質問を解決するために、FOODOLOGYのLINEアカウントに関する情報を提供します。特に、公式LINEの有無やどうやってアクセスできるのか、そしてその利用...