韓国・朝鮮語

韓国語を学びたいと考えている初心者からよく「何から始めればいいでしょう？」という質問が投稿されます。確かに、語学書を買ってそのまま順番に勉強すれば良いと感じるかもしれませんが、なぜ多くの人がその質問を繰り返すのでしょうか？この記事では、その...

日本の漫画を韓国語に翻訳する際、しばしばキャラクターの口調が変わることがあります。特に、タメ口を使うキャラクターが「요」を付けて敬語に変わることが多いですが、なぜこのような変化が生じるのでしょうか？今回はその理由を解説し、韓国文化における言...

韓国の小説『몽고반점』に登場する一節、"그는 공연장 밖의 홀을 가로질러가며, 이제 쓸모없는 것이 되어버린 공연 포스터를 일별했다." の表現について、質問者からミスプリではないかという疑問が寄せられています。本記事では、このフレー...

韓国語のフレーズ「앗 뜨거!」や「미쳤어!」などが日本語にどのように訳されるか、またその使い方について詳しく解説します。これらの表現は、日常的に使われる感情表現であり、状況に応じて使い分けることが求められます。特に「이게 알마짜리 머린데」...

韓国旅行で便利なNAVERマップを使おうとした際に、アカウントが不正利用の疑いで停止されてしまった場合、どうすれば良いのでしょうか？この記事では、NAVERマップのアカウントがロックされた場合の原因と対処法について解説します。NAVERマッ...

韓国語の助詞「-게」と「-건」の使い方について、特に「이건 먹는 게 아니에요」（これは食べるものではありません）のような文でどちらを使うか迷うことがあります。本記事では、「-게」と「-건」の違いについて詳しく解説します。「-게」と「-건」...

ボイプラ2のリブくんにファンレターを送る際、住所の書き方や封筒の書き方について不安な方も多いでしょう。特に日本語と韓国語、どちらで書けばよいか、住所は封筒の裏面に書いても大丈夫かなど、気になる点を解説します。住所の書き方：日本語と韓国語の選...

韓国でPayPayが利用可能になったという話を耳にした方も多いかと思います。実際に、韓国に住んでいる方がPayPayを利用することができるのか、また未成年でも登録可能なのか、さらに日本への送金ができるのかについて詳しく解説します。PayPa...

韓国語を習い始めたばかりの方や、これから韓国語学習を考えている方に向けて、韓国語スクールに通う効果や進捗について解説します。特に、学習半年後にどの程度理解できるかに焦点を当てて説明します。1. 韓国語スクールのメリットマンツーマンで週1回の...

質問者様からの依頼に対する韓国語の翻訳と、韓国語を使う際の注意点をまとめました。この翻訳は、韓国語でのやり取りに慣れていない方にもわかりやすく解説しています。1. 翻訳内容の解説韓国語での挨拶やメッセージの書き方は、文化や言葉の使い方に少し...