韓国・朝鮮語

韓国語への翻訳は、文化や言語のニュアンスを理解しながら行うことが重要です。今回は、日本語の「〇〇の疲れが吹き飛ぶ魔法をかけとくね！」というフレーズを韓国語に翻訳する際のポイントを解説します。1. 「〇〇の疲れが吹き飛ぶ魔法をかけとくね！」の...

愛や感謝の気持ちを表現するために、特に韓国語を使って伝えたいとき、どんなフレーズを使うべきか悩むこともあります。今回は「宇宙一輝いている」と「大好きな人」を韓国語で表現する方法について、具体的に解説します。「宇宙一輝いてる」の韓国語表現「宇...

韓国語を学ぶ中で、「넘치다（ノムチダ）」と「쏟아지다（ソダジダ）」という2つの動詞の使い分けに迷うことがあります。これらの言葉はどちらも「溢れる」という意味がありますが、使い方に微妙な違いがあります。この記事では、愛情や勇気といった感情を表...

デュオリンゴで韓国語を学習していると、急に過去に学んだ内容が変わり、新しい単語が出てきて驚くことがあるかもしれません。このような状況はよくありますが、どう対処すれば良いのか、そしてどのように学習を続けていけば効果的かを考えてみましょう。1....

韓国語で「ロングヘアとショートヘアどっちが好きですか？」を伝える際、日常会話として自然に使えるフレーズを学んでおくと便利です。この記事では、カジュアルで親しみやすい韓国語の表現とその読み方について解説します。1. 「ロングヘアとショートヘア...

言語と方言の違いは、その地域の文化や歴史を色濃く反映します。特に、日本や韓国の大都市で見られる方言の違いは興味深いものであり、大阪市と広島市、そしてソウル市と平壌市の方言における表現の違いについて考えることは、言語学的にも文化的にも面白いテ...

韓国語の発音には、日本語と異なる音のルールや微妙な違いがあります。特に、発音が似ている音や変化する音に関しては、ネイティブであっても誤解が生じることがあります。今回は、韓国語の「막내（末っ子）」と「맏내（最年長）」を例に、発音の違いや注意点...

韓国語への翻訳には、単語や文法だけでなく、その文化や感情に合わせた表現が重要です。日本語から韓国語に翻訳する際、特に感情を込めたメッセージやユニークな表現を自然に伝えることが大切です。この記事では、感情を込めた日本語の文をどのように自然な韓...

韓国では、徴兵制度が長い歴史を持ち、特に男性にとっては避けて通れない義務となっています。しかし、30年前には徴兵を済ませていない男性に対して出国制限がかかるという話がありました。このような制限は今でも続いているのでしょうか？この記事では、韓...

「オッパ」という韓国語の呼び方は、親しい年上の男性を呼ぶ際に使われますが、そのオッパにぴったりのあだ名をつけたい！そんな時に便利な、可愛くて親しみやすい韓国語のあだ名をいくつか紹介します。さらに、韓国語の読み方付きで覚えやすく解説しますので...