韓国・朝鮮語

韓国語で「服をそのかばんに詰めます」というフレーズをどう表現するかについて考えます。具体的に、どの表現が適切なのかを確認し、使い方を詳しく説明します。1. 「옷을 그 가방에 넣어요」の意味と使い方「옷을 그 가방에 넣어요」は直訳すると「...

韓国語で「〇〇さん、お元気ですか？」などの敬語表現を使う際のポイントについて考えます。特に、韓国語の文章を正式に書く時に注意すべき文法や表現方法を解説します。1. 「〇〇씨 잘 지내시죠?」の意味と使い方「〇〇씨 잘 지내시죠?」は、韓国語...

韓国語の「책을 손에 들었어요」という表現を日本語に直訳すると、「本を手に取った」となりますが、このフレーズが持つニュアンスには少し違いがあります。この記事では、この表現が実際に意味する内容と、使われる状況について詳しく解説します。「책을 ...

韓国語の「받으면」と日本語の「受けるなら」の使い方や違いについて疑問に思うことがあるかもしれません。この記事では、韓国語の「받으면」の意味と、日本語の「受けるなら」の使い分けについて解説します。「받으면」とは？「받으면」は韓国語の接続形で、...

韓国語の勉強をしている中で、歌詞の和訳に困ったことがある方も多いと思います。特にStray Kidsの「끝나지 않을 이야기」の歌詞、「작은 숨결 나의 목소릴 들어줘」を和訳する際に、異なる解釈が出てきた場合、どのように訳すべきか悩むこと...

韓国語とラオス語（ラーオ語）の数字の発音が似ているという疑問を持つ方も多いでしょう。具体的に、韓国語の数字とラオス語の数字の発音がどのように似ているのか、そしてその背後にある理由について詳しく解説します。韓国語とラオス語の数字の発音の類似性...

韓国語の表現「도둑이 제 발 저린 꼴인지」の意味に関する質問がありました。このフレーズは日本語に直訳すると「泥棒が〜」と訳されることが多いですが、実際のニュアンスは少し異なります。この表現は、後ろめたいことがあるために変な言動をしてしまう...

韓国語の基本動詞「되다（なる）」を会話体で使うと「돼요」となります。一見不規則に見えるこの変化ですが、実は韓国語の母音融合（縮約）というルールに基づいた自然な活用です。この記事では、「되다」が「돼요」になる理由を、韓国語文法の基礎から丁寧に...

バービーアイ OZピンクを購入したいが、製造国が韓国となっていることに不安を感じている方へ。普段からOZピンクを使用している方々の感想や気をつけるべき点について、この記事で詳しくご紹介します。韓国製に対する不安や、実際に使用してみた人々の意...

先日、職場に韓国の将軍を名乗る人物が訪れ、サインを置いていったという話を聞きました。このように「韓国軍の将軍」という立場がどれほど重要な位置にあるのか、一般的にどのくらいの偉い立場なのか疑問に思う方も多いでしょう。この記事では、韓国軍の将軍...