韓国・朝鮮語

韓国語を学んでいると、日本語の表現をそのまま韓国語に翻訳することが難しい場合があります。特に、計画していなかったことを急に思いついて行動する場合、どのように表現すれば自然で適切か悩むことも多いでしょう。この記事では、あなたが質問したような「...

「좋은생각」정용철의 가슴이 전하는 말 365からの韓国語の一節を、日本語に訳した際のポイントを解説します。また、質問に対する回答も提供します。1. 「살면서」の使い方韓国語の「살면서」は「生きながら」という意味で使われます。日本語におけ...

「들어감으로써」という表現は、韓国語の文法における名詞化の一例です。この言葉を文法的に解説し、どのようにして意味が成り立つのかについて詳しく見ていきましょう。1. 「들어감으로써」の構成「들어감으로써」は、韓国語の動詞「들어가다」（入る）を...

韓国では、SNSやストーリーなどのプラットフォームを使って、政治的な意見や文化的なメッセージを表現することが一般的です。しかし、その表現が他の人にどのように受け取られるかは、文化や個々の背景によって大きく異なることがあります。この記事では、...

韓国語には敬語や丁寧な表現が存在するため、言葉を使い分けることが重要です。しかし、時にはフレンドリーにタメ口を使う人々もいます。特に、年齢や立場によって言葉遣いが変わることがあります。この記事では、韓国語における敬語の使い方や、タメ口を使う...

日本の歴史における重要な出来事である「版籍奉還」と「廃藩置県」は、それぞれどのように表現されるのでしょうか？日本語における意味と合わせて、韓国語での表現を紹介します。版籍奉還とは？版籍奉還は、明治時代初期の日本で行われた制度改革で、藩主が自...

韓国語における挨拶「요」は、日本語で言う「やあ」や「こんにちは」のようなカジュアルな言葉にあたります。しかし、「요」という言葉を一発目に言われた際、少し驚くかもしれません。今回は、韓国語の挨拶文化について詳しく解説します。韓国語の基本的な挨...

韓国語を学んでいると、発音に関しての疑問がいくつか出てくることがあります。特に、濁音や語頭の発音が気になることが多いです。本記事では、韓国語の発音に関する基本的なルールと、なぜ語頭で濁音が発生するのかについて詳しく解説します。韓国語の発音に...

韓国語の発音で混乱しやすいのが、「ㅎ」の発音の有無です。特に、パッチムや連音化のルールが絡むと、どの音を発音するべきかを迷ってしまうこともあります。本記事では、韓国語における「ㅎ」の発音ルールとその例外について詳しく解説し、発音に関する疑問...

韓国語の「어떤 사랑을 한거냐」というフレーズを見て、「最近の話をしているのか、過去の話をしているのか？」という疑問が湧くことがあります。この表現は過去形ですが、その時制が指す時期について明確に理解することが大切です。この記事では、「어떤 ...