韓国・朝鮮語 韓国語の文章における表現の違いについて: 「할머니는 전쟁통에 북에서 남으로 내려오다 총에 맞아 왼쪽 가슴을 도려내야 했다」と「할머니는 전쟁통에 북에서 남으로 내려올 때 총에 맞아 왼쪽 가슴을 도려내야 했다」の違い
韓国語において、細かい表現の違いが意味に大きく影響を与えることがあります。この質問では、特定の文章の表現方法について、その違いがどのように解釈されるかを解説します。特に、時制や文法の違いが意味に与える影響について深堀りしてみましょう。文章の...