韓国・朝鮮語

韓国では、兵役を終えた後も定期的に訓練を受ける義務があります。この訓練はどのくらいの頻度で、どれくらいの期間行われるのでしょうか？特に除隊後の訓練について、1週間の訓練があるのかという疑問に答えるために、詳細を解説します。韓国の兵役制度とは...

韓国語で褒められた際に、謙遜を込めて「かわいいと言われるほどじゃない」と表現する場合の適切な言い回しについて解説します。質問者さんが使った表現「오빠한테 귀엽다는 소리 들을 정도는 아니에요」という表現についても詳しく見ていきます。韓国語...

韓国語を学ぶ過程で、特に「듯」の使い方に関して疑問が生じることが多いです。ここでは、質問者が提出した韓国語の文章とその日本語訳を例に、韓国語の「듯」の使い方を解説し、日本語訳に関する添削を行います。「듯」の使い方とは？韓国語の「듯」は、「~...

The question of whether South Koreans can read and write Chinese characters, known as Hanja, is an interesting one. Whil...

「愛を学ぶ」という言葉に込められた感情を韓国語で表現するためには、あまり堅苦しくなく、心温まるようなニュアンスを保ちながら訳すことが大切です。ここでは、日本語版から韓国語版に翻訳する際のポイントと、それに関連する表現方法をご紹介します。「愛...

韓国語の「그냥」は日常会話でよく使われる言葉ですが、その意味は文脈によって少し異なります。特に「そのままで」「なんとなく」「別に」といった意味で覚えられることが多い「그냥」ですが、文によっては使い方が変わることもあります。今回は「お弁当を買...

韓国語を学んでいると、特に会話中に知らない単語が出てきて、意味がわからないことがよくあります。特に「スルプドゥ」という単語の意味について質問がありましたが、これは一体何を指しているのでしょうか？この記事では、この言葉の可能性について考え、韓...

韓国人の男友達から「더 이쁘게 되라」と言われた時、その意味が気になる方も多いでしょう。特に「今は綺麗じゃない」というニュアンスが含まれているのか、それとも単なる励ましの言葉なのか、悩んでしまいますよね。この記事では、「더 이쁘게 되라」の...

母への感謝の気持ちを韓国語で伝えたいけれど、韓国語が得意ではない方も多いのではないでしょうか。この記事では、感謝の気持ちを込めた韓国語の表現方法を紹介します。特に、母に向けた感謝のメッセージに使える言葉やフレーズを中心に解説します。韓国語で...

お腹を壊したときに唱えられる韓国の呪文「ネベーサッペダー」に関する質問が寄せられました。この言葉は、韓国の文化や伝統の中で、病気を治すための祈りとして使われることがあります。この記事では、この呪文の意味と背景について解説します。「ネベーサッ...