韓国・朝鮮語

韓国語を8月までに読めるようになり、内容を理解するための効果的な学習方法について紹介します。スクールに通うべきか、自学自習で進めるべきかの判断材料も含めて解説します。1. スクールに通うべきか？韓国語の学習を進める際、スクールに通うことで専...

質問者様が韓国語から日本語に翻訳した内容について、添削を行います。今回は、正しい訳出を理解し、より自然な日本語表現にするための解説を行います。1. 「약함을 드러내길」の翻訳について原文「약함을 드러내길」は直訳すると「弱さを明らかにするこ...

「大丈夫ですか？」という言葉が韓国語でどう使われるのか、日本語との違いについて理解するのは興味深いです。特に、韓国ドラマなどで「ケンチャナ」や「大丈夫ですか？」という言葉をよく耳にしますが、これは日本語での「大丈夫ですか？」と同じ意味なのか...

韓国における夫婦別姓制度についての疑問や、珍しい苗字を変更する方法について考えてみましょう。日本では夫婦が同じ苗字を持つことが一般的ですが、韓国では夫婦別姓が強制されています。結婚後も各自が元々の苗字を持ち続けるため、苗字変更に関する考え方...

ママ友と一緒にワーキングホリデー（ワーホリ）で韓国に行くことを検討している方々にとって、さまざまな疑問が生じることと思います。特に、「韓国語が上達するか？」や「ママ友同士で行くのはアリか？」という点については、しっかりと理解しておきたいとこ...

韓国語の「땐」という単語にはいくつかの意味や使い方があり、その中には「〜には」という意味で使われる場合もあります。この記事では、「땐」の意味と使用方法について詳しく解説し、どのような文脈で「〜には」という意味になるのかを説明します。「땐」の...

韓国語の「국립」の発音において、ㄴの後ろにㄹが来る際の流音化現象が気になることがあります。「国立（국립）」という言葉では、音が「クnニプ」のように聞こえることがありますが、なぜこのような発音になるのでしょうか？この記事では、韓国語における流...

日本語の「そんな私ですが」を韓国語に翻訳したいとき、どの表現を使うべきか迷うことがあります。この表現は自己紹介や謙遜する際に使われることが多く、韓国語ではどう表現するのかを解説します。この記事では、韓国語で「そんな私ですが」を適切に伝える方...

韓国語を学んでいると、進捗が遅く感じたり、モチベーションが低くなったりすることがありますよね。そんな時、どのように勉強法を見直せばよいか、またモチベーションを維持するための方法について考えてみましょう。この記事では、韓国語学習の効果的な勉強...

「성을 간다 가라 名字を変えるよ」というフレーズの中で、「간다 가라」が「変えるよ」と解釈される理由について疑問を持った方も多いかもしれません。この記事では、韓国語の「간다」と「가라」の使い方を詳しく解説し、その文法的背景について説明しま...