韓国・朝鮮語

「일그러지다」という韓国語の表現は、通常「ゆがむ」や「ねじれる」といった意味で使われますが、文学的な表現や比喩的な使い方では別のニュアンスを持つことがあります。この記事では、この言葉の正確な意味と使い方を詳しく解説し、文脈に応じた適切な使い...

韓国語で「声をつける」や「声を出す」という表現をどのように自然に表現するかについて、実際の使い方を紹介します。愛嬌を振りまく時や、相手に声を出してほしい時など、様々なシチュエーションで使える表現を学びましょう。「声をつける」「声を出す」の韓...

2025年、韓国と日本の外交関係正常化60周年という特別な年に、両国の伝統工芸文化を交流する国際工芸展を開催できることを、大変光栄に思います。この展示は、両国の深い文化的つながりを祝う重要な機会となることでしょう。韓国工芸作家協会の紹介とそ...

旅行やビジネスで韓国に訪れる際、ウォンの両替方法について知っておくことはとても重要です。特に、韓国での両替がどのように行われるのか、1000ウォン単位の両替が可能かなど、事前に確認しておくと便利です。この記事では、韓国でのウォン両替に関する...

韓国語の文法において、「제공한」と「재공된」の使い方について混乱することがあるかもしれません。特に、文脈や文章の意図に応じて適切な形を選ぶことが重要です。この質問に基づいて、両者の違いとその使い方について説明します。「제공한」と「재공된」の...

韓国語における「지어준새」という単語の意味やその成り立ちについて説明します。日本語に直訳するのが難しい場合もあるため、単語の構造や背景に焦点を当て、理解を深めていきます。「지어준새」の意味とは？「지어준새」は、直訳では「作った鳥」となること...

韓国語を8月までに読めるようになり、内容を理解するための効果的な学習方法について紹介します。スクールに通うべきか、自学自習で進めるべきかの判断材料も含めて解説します。1. スクールに通うべきか？韓国語の学習を進める際、スクールに通うことで専...

質問者様が韓国語から日本語に翻訳した内容について、添削を行います。今回は、正しい訳出を理解し、より自然な日本語表現にするための解説を行います。1. 「약함을 드러내길」の翻訳について原文「약함을 드러내길」は直訳すると「弱さを明らかにするこ...

「大丈夫ですか？」という言葉が韓国語でどう使われるのか、日本語との違いについて理解するのは興味深いです。特に、韓国ドラマなどで「ケンチャナ」や「大丈夫ですか？」という言葉をよく耳にしますが、これは日本語での「大丈夫ですか？」と同じ意味なのか...

韓国における夫婦別姓制度についての疑問や、珍しい苗字を変更する方法について考えてみましょう。日本では夫婦が同じ苗字を持つことが一般的ですが、韓国では夫婦別姓が強制されています。結婚後も各自が元々の苗字を持ち続けるため、苗字変更に関する考え方...