韓国・朝鮮語

韓国語を学んでいると、時々予想外の反応をされることがあります。ハロートークで「요루시쿠오네がいします」と送られてきて、「요로시쿠!」と返した結果、相手から「ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」という反応が返ってきた場合、なぜ笑われたのか疑問に思うこともあるで...

韓国語が日本語に近いため日本人が簡単に習得できるという話を耳にすることが多いですが、この主張には賛否があります。確かに韓国語と日本語には似ている点もありますが、実際には韓国語の習得において日本人が苦労する部分も多いのです。この記事では、韓国...

韓国語で名前を呼ぶ際や、特定の表現を使う際には、語感や文法に注意が必要です。特に「ジョンファン～最高だよ」という表現や、パッチム（子音）の有無による名前の呼び方の違いに関して、疑問を持つ方が多いです。今回は、これらの疑問にお答えし、正しい表...

韓国のアイドルへのファンレターを韓国語で書きたい場合、どう表現するか迷うことがあります。特に日本語から韓国語への翻訳には注意が必要です。この記事では、ファンレターを自然で心温まる韓国語に翻訳する方法について紹介します。韓国語でのファンレター...

韓国の美容院を予約する際、Never予約で保証金を支払うことがあります。支払い後、施術が完了したらその保証金が返金されるはずですが、返金されるまでの期間はどれくらいなのでしょうか？この記事では、Never予約で保証金を支払った場合の返金期間...

韓国に初めて入国する場合、入国申告書が必要かどうかは気になるポイントの一つです。この記事では、韓国に入国する際の入国申告書に関する情報や、その他の必要書類について詳しく解説します。韓国の入国申告書の必要性韓国に初めて訪れる場合、基本的には「...

韓国にも日本のダイソーのような低価格のアイテムを取り揃えるショップがいくつか存在します。日本の100円ショップが人気を集める中、韓国でも手軽に買える商品が豊富に並ぶお店は、日常的に利用されている存在となっています。この記事では、韓国における...

「(名前)が私のこころを奪ったよ」という日本語を韓国語で表現する方法を知りたくはありませんか？このフレーズは感情を込めた表現で、愛や心の動きを伝える言葉です。この記事では、このフレーズを韓国語に訳す方法と、その背景にある言語的な特徴を解説し...

韓国語の「캐코더」という言葉の意味やその訳し方に困ったことはありませんか？特に翻訳を行う際には、文脈に合わせた適切な解釈が求められます。本記事では、韓国語の「캐코더」について詳しく解説し、例文を使ってその訳し方についても説明します。「캐코더...

韓国語を日本語に翻訳する際、微妙なニュアンスや表現に注意が必要です。ここでは、いくつかの例文を挙げて、その正しい翻訳や間違えやすい点について解説します。1. 「네 주문 도와드릴까요?」の翻訳このフレーズは「はい、ご注文をお伺いしましょうか...