韓国・朝鮮語

TWSの「Kiss Kiss Shy Shy」レコーディング動画のコメント欄が少し荒れているとのことで、特にハンジンに関するコメントが目立つとのことです。韓国語がわからないと、状況を把握するのが難しいかもしれません。この記事では、その背景や...

韓国語の「좋아」「좋다」「좋지」「좋음」「좋아요」「좋으나」「좋으니」などの表現は、いずれも「良い」という意味を含んでいますが、それぞれの使い方やニュアンスに違いがあります。特に歌詞や日常会話でよく耳にするこれらの表現について、意味の違いや...

Netflixの大ヒットドラマ『イカゲーム』で登場するキャラクター「ギョンス（256）」の一人称が気になった方も多いかもしれません。この問いは、ドラマの登場人物の個性や言葉使いに関心を持つ視聴者にとって、興味深いものとなっています。今回は、...

画像のアップロードに失敗した際に表示されるメッセージ「⚠️画像のアップロードに失敗しました」を韓国語で表現する方法について解説します。韓国語を使ってこのエラーメッセージをどう表現するか、正しい翻訳を知りたい方に向けた内容です。「⚠️画像のア...

韓国語の「ハナドゥルセッ」や「どぅるせっ」は、数を数える際や何かを始めるときに使われる表現ですが、実際にどう使われるのか、またその意味については少し混乱することもあります。特に「どぅるせっ」と言う表現についての疑問について、解説します。「ハ...

韓国の人気ブランド「thisisneverthat」は、シンプルでスタイリッシュなデザインが特徴で、日本でも多くのファンを持っています。日本からオンラインで購入するよりも、現地の店舗で購入した方が安くなるのか、特にソウルの明洞から空港に向か...

韓国語の文法でよく見かける「면서」は、動作を同時に行うことを示す接続詞です。日本語でいう「～しながら」に相当する表現で、複数の行動が同時に行われていることを強調します。この記事では、「면서」の使い方とその意味について、例文を交えて詳しく解説...

『ヒョンナムオッパ ヘ』は韓国語で「ヒョンナムオッパになる」という意味で、韓国の一部の人気コンテンツや音楽に関連して話題になっています。日本国内での販売に関して多くの人が興味を持っていますが、この作品が実際に日本で手に入るのか、その方法につ...

質問者は韓国語の文を日本語訳する際のいくつかの疑問について、特に「성과」や「밀도 있게」の表現に関して考えています。これについて、詳しく解説し、翻訳の正確さや問題点を見ていきます。1. 日本語訳の出来について質問に挙げられた文の日本語訳は「...

韓国のファッションアイテムをオンラインで購入する際、サイズ感に不安を感じることはよくあります。特に日本と韓国では服のサイズが異なることが多いため、サイズ選びに迷うことも。この記事では、158cm、55kgの体型に合わせた韓国のMサイズ選びの...