英語

日本語の独特な表現を英語に翻訳するのは、文化や言語の違いを理解することが重要です。このページでは、「隣の客はよく柿食う客だ」という日本語の文を英訳する方法を解説します。1. 「隣の客はよく柿食う客だ」の意味と背景「隣の客はよく柿食う客だ」は...

「right back where we started from」というフレーズの意味や構造について解説します。この表現は日常英会話でもよく使われるため、理解しておくと便利です。「right back where we started f...

英語で「かばんを盗まれた」と言いたいとき、「I had my bag stolen」と「I got my bag stolen」のどちらを使うべきか迷うことがあります。どちらの表現も使われますが、文法的な違いやニュアンスの違いがあります。こ...

「His bags were stolen? But he should know better than to leave his stuff unattended.」という文章の中に出てくる「unattended」や「his stuff...

英語学習において、計画的に進めることは非常に重要です。夏休みを利用して「The Rules1」と「英文法ポラリス2」を終わらせるという目標は素晴らしいですが、学習の進行度やペースが適切かどうかが気になることもあるでしょう。この記事では、英語...

英検準一級を受ける際、一次試験を通過しても二次試験に合格できなかった場合、英検S-CBTで一次免除を使って二次試験のみを受けることができるのか、またその免除資格が何回まで有効かという疑問があります。この記事では、英検準一級における一次免除と...

英語で感嘆文を作成することは、文の感情や強調を強化するために重要です。感嘆文を使うことで、驚きや感動、強い感情を表現することができます。この記事では、いくつかの例文を感嘆文に変換する方法を紹介します。1. 感嘆文とは？感嘆文とは、感情を強調...

英語の「difference」と「different」の使い方に関して、しばしば混乱が生じることがあります。特に、「difference」を補語として使用しようとした際に、「different」に訂正されることがあります。この訂正がなぜ起こ...

英語の「donate」という動詞には自動詞と他動詞の使い分けがあり、この使い分けについて混乱することがよくあります。「donate」がどのように使われるのか、そして自動詞と他動詞の違いについて、実例を交えて解説します。1. 「donate」...

映画「テッド２」の一シーンで、ゲイの男性キャラクターが発する「He's a gourmet chef. So he knows how to toss a salad.」というセリフがあります。このセリフは、直訳すると「彼はグルメシェフなん...