英語

英語

Why is ‘who’ used instead of ‘that’ in the sentence ‘It is the media who decide what is important news and what is not’?

In English, relative pronouns such as 'who' and 'that' are often used to introduce relative clauses. The sentence 'It is...
英語

英語の会話における意図の読み取り方: 自然な反応と会話のニュアンス

英語の会話で、時には一見すると直接的でない発言が相手にどんな意図を伝えようとしているのか、理解するのが難しいことがあります。特に、感情や背景に基づいた推測を必要とする場合、英語と日本語ではニュアンスが異なるため、注意が必要です。この記事では...
英語

日本語の文章『昨晩、Aur君が、再びゆでダコのようになってしまって興奮していましたが良く眠れなかったのではないでしょうか?』の英訳例

日本語から英語への翻訳でよく問題となる表現の一つに、感情や状況を表す日本語の独特な比喩表現があります。この記事では、質問者が提供した日本語の文をどのように英訳するか、具体的な翻訳例を挙げて解説します。日本語の原文とその意味まず、質問者が提供...
英語

英語で「調子が悪い」を表現する方法と実際の言い回し

体調が悪い時、英語ではどのように表現するのでしょうか?日本語で「調子が悪い」「だるい」「ムカムカする」などを伝えたい時、英語に適した言い回しを知っておくと便利です。本記事では、さまざまな体調不良を英語で表現する方法を解説します。「調子が悪い...
英語

Japan’s New Prime Minister: A Look at the Leadership and Future Prospects

Japan's political landscape has seen a significant shift with the appointment of the new prime minister. With a leadersh...
英語

「Your hair needs cutting」と「Your hair needs to be cut」の違いとは?

「Your hair needs cutting」と「Your hair needs to be cut」という2つの表現を見たことがあるでしょうか? どちらも髪を切る必要があるという意味ですが、微妙な違いがあります。この記事では、この2つ...
英語

英検2級と1980点の壁:英検合格なしで高得点を取るための攻略法

英検2級を合格せずに1980点を取るのは難しいのか?この疑問は多くの英語学習者が抱える問題です。英検2級は一定の英語力を証明する資格ですが、TOEICなどの他の試験で高得点を目指すためには、どのような準備が必要なのでしょうか。この記事では、...
英語

英語教育の未来と翻訳技術の進化:AI翻訳と母国語教育の重要性

最近、Apple社からライブ翻訳機能を持つイヤホンが発売され、英語をはじめとする言語の壁を越える技術が急速に進化しています。この技術の進展は、英語教育のあり方にどのような影響を与えるのでしょうか?この記事では、英語教育と母国語教育、そして今...
英語

「loving the dramatic life me live」の正しい訳とネイティブの解釈

英語のフレーズ「loving the dramatic life me live」を日本語に直訳すると、「私が生きるドラマチックな人生を愛している」となります。しかし、このフレーズの意味や、ネイティブがどのように解釈するかについては、少し違...
英語

韓国アイドル「&TEAM」の省略形と呼び方について

韓国のアイドルグループ「&TEAM」について、グループ名の省略形や呼び方についての疑問が多く寄せられています。特に、「&TEAM」の省略形として「エンティム」と呼ばれることがあるのか、また他にどんな呼び方があるのかについて、この記事で解説し...