英語

英語の文章において、省略表現はしばしば文法や意味の解釈を左右します。特に哲学と自然科学を比較する文脈で使われる省略の使い方には注意が必要です。本記事では、質問者の疑問を元に、英語における省略の使われ方と、その解釈の仕方について解説します。英...

「イッツミーマリオー」というフレーズを耳にしたことがある方も多いかもしれません。このセリフは、人気ゲーム「スーパーマリオ」のキャラクターであるマリオが登場するときに言うことで有名です。しかし、このセリフを日本語に訳すときに疑問を抱く方もいる...

質問の中に登場する複雑な英語の文は、長くて多くの詳細を含んでいます。このような文章を日本語に訳す際には、構造を分解して理解しやすくすることが重要です。本記事では、そのような長文をどのように訳すか、具体的なアプローチを解説します。長い英語の文...

英語の文を理解する際、特に否定形を使う時に混乱することがあります。特に「bother」という単語は、日本語の意味から予想する意味と違う場合があるため、理解が難しくなることもあります。この記事では、「bother」の意味や使い方、そして「do...

中学校と高校で習う英語には、内容や学習のアプローチにおいていくつかの違いがあります。この記事では、その違いを分かりやすく解説します。中学校で学ぶ英語の特徴中学校では、英語の基礎を学ぶことに重点が置かれます。主に文法や基本的な単語、フレーズを...

外国人観光客から「English？」と一言で聞かれる場面について、どのように解釈すべきかを解説します。特に、英語圏での一般的な表現とそのニュアンスについても触れます。「English？」という表現は英語圏でよく使われるのか？「English...

When it comes to mathematical or logical operations, we often hear the verbs 'calculate' and 'compute'. While both verbs...

In English, relative pronouns such as 'who' and 'that' are often used to introduce relative clauses. The sentence 'It is...

英語の会話で、時には一見すると直接的でない発言が相手にどんな意図を伝えようとしているのか、理解するのが難しいことがあります。特に、感情や背景に基づいた推測を必要とする場合、英語と日本語ではニュアンスが異なるため、注意が必要です。この記事では...

日本語から英語への翻訳でよく問題となる表現の一つに、感情や状況を表す日本語の独特な比喩表現があります。この記事では、質問者が提供した日本語の文をどのように英訳するか、具体的な翻訳例を挙げて解説します。日本語の原文とその意味まず、質問者が提供...