英語

映画『デッドプール』のようなユーモアを英語でどう表現するかは、時に挑戦的で面白い課題です。特に、映画のセリフのようにカジュアルでユニークな表現を英語でどう翻訳するかは、文化的な違いや言語のニュアンスが影響します。今回は、「股間がはちきれそう...

日本における健康プログラムや政府の政策に関する議論は多岐にわたります。特に安倍政権下では、再生産健康に焦点を当てたプログラムが推進されましたが、その背景にはさまざまな挑戦や批判も存在しています。今回は、ある英語の文章を翻訳し、どのような意味...

「ケアレスウィスパー（Careless Whisper）」は、1980年代のポップ音楽の名曲であり、その歌詞の中で使われるフレーズでもあります。しかし、この言葉が示す意味は歌詞や音楽を超えて、文化的にも広く認知されています。この記事では、「...

英語などの外国語学習において、長い文章の中の単語を1つずつ確認したいという場面は多くあります。特にDeepLのように、翻訳結果の単語をタップすると意味の候補一覧が表示されるようなインタラクティブな仕組みは、効率的な学習に非常に役立ちます。こ...

コピー機が故障して紙がつまるのは、オフィスや家庭でよく経験する問題です。この問題を英語で表現する場合、どのように言えばよいのでしょうか？この記事では、「コピー機に紙がつまる」という状況を英語で正しく表現する方法について解説します。コピー機の...

In English, the choice between 'increased' and 'was increased' often depends on the context and the type of sentence you...

In the phrase 'genetics may be one cause of this behavior,' the word 'genetics' refers to the study of heredity and the ...

今朝（4月24日）の中学生の基礎英語レベル1で、Mr. Hondaが言った「Yeah! I *** in the morning. I’m a morning person.」の***の部分が聞き取れないという質問がありました。この記事では...

英語で「else」という単語は、非常に多くの文脈で使用される便利な単語ですが、その品詞については議論が分かれることがあります。特に、「else」が副詞として使われる場合と形容詞として使われる場合に関しては、辞書によって異なる分類がされている...

英語を学び始めたばかりの初心者にとって、発音の習得は非常に重要ですが、どのタイミングで、どのように発音の練習を始めるべきか悩むことが多いです。特に、文法や語彙を学んでいる段階で発音の練習をどこに組み込むかが問題となることがあります。この記事...