文学、古典

「月が綺麗ですね。」という言葉を夏目漱石が「I love you」と翻訳した話は、長年にわたって語り継がれています。しかし、この翻訳の背景には、日本語と英語の文化的な違いが反映されています。特に、英語で「I love you」と気軽に使われ...

三島由紀夫の作品『若きサムライのために』を読んで、これがどのカテゴリーに分類されるのか疑問に思うことはよくあります。文学作品にはさまざまなジャンルがありますが、三島由紀夫の作品も例外ではありません。この質問に対して、どのカテゴリーに当たるの...

短歌を読むとき、作品の良し悪しをどのように判断するかは、初心者にとっても熟練者にとっても難しい問題です。特に、有名な歌人の作品に触れたとき、言葉選びや文体の違いに驚き、「これが短歌だ」と感じる軸が揺らいでしまうことがあります。この記事では、...

古文を学ぶ上で敬語は非常に重要な役割を果たしていますが、その理由を理解することで、古文の読み方が深まります。今回は古文における敬語の役割とその重要性、そして主語の把握との関係について考えてみましょう。1. 敬語は主語の把握に役立つのか？古文...

学生時代に授業で習った詩を探している方のために、現代詩の中でも特に印象的なものに触れてみましょう。今回は、「氷の音」と「神様」というフレーズが登場する詩について深堀りし、詩の魅力を解き明かしていきます。似たような詩の中で、この詩を特定するた...

大江山の歌についての質問で「歌合の歌詠み」という言葉の意味について疑問がある方も多いかもしれません。ここでは「歌詠み」がどのような役割を果たし、どういう存在なのかについて詳しく解説します。1. 歌合の背景と「歌詠み」の役割「歌合」という言葉...

「よからぬものの世のたとひとか聞きしと思し出でられて」という表現を見たとき、気になるのは「聞きし」の「し」がなぜ終止形でないのかということです。日本語の文法では、「と」が後ろに来る場合、通常は終止形が続くことが期待されますが、なぜここで「し...

「かこつべき ゆゑを知らねば おぼつかな いかなる草の ゆかりなるらむ」という俳句が『あさきゆめみし』に登場するかどうかについて疑問に思っている方に向けて、この記事ではその背景と省略の有無について解説します。「かこつべき ゆゑを知らねば お...

「今昔物語集」は日本の古典文学の中でも有名な作品ですが、その分類については議論があります。本記事では、「今昔物語集」が説話文学に分類されるかどうか、また「説話集」と「説話文学」の違いについて解説します。『今昔物語集』とは？『今昔物語集』は、...

西夏文字に興味があり、その意味を調べる方法について解説します。これまでの検索方法は字体や部首に基づくものが多かったですが、意味を基に調べる方法はあまり紹介されていませんでした。この記事では、西夏文字の意味を調べるためのツールや方法を紹介しま...