言葉、語学

言葉、語学

インドネシア人の介護福祉士試験受験に関する語学要件と特例措置

インドネシアから特定技能で日本に来ている外国人が介護福祉士試験を受ける場合、語学能力に関する要件は重要なポイントです。特に日本語能力のレベルが求められることはよく知られていますが、インドネシア語での試験受験や特例措置についても関心が寄せられ...
言葉、語学

言語習得と知能についての考察:母国語の習得はどれほど難しいか

外国語習得が難しいと感じる一方で、私たちが母国語を習得する過程を考えたことはありますか?言語の学習は、たとえ学歴がなくても、どんな人にとっても非常に重要で難しい課題であることを多くの人が実感しているはずです。この投稿では、言語習得が知能とど...
中国語

中国語から日本語への翻訳:正しい訳と注意点

中国語を日本語に翻訳する際、文法や語順の違いから、自然な日本語にするためには少し工夫が必要です。今回は、いくつかの中国語の文章を日本語に直す例を挙げて、その翻訳が正しいかどうかを解説します。1. 你买的贵,我买的便宜中国語:你买的贵,我买的...
中国語

台湾島における台湾人の歴史:いつから住んでいたのか

台湾の歴史は非常に長いもので、台湾島に最初に住んでいた人々やその後の移住の経緯は興味深いものがあります。台湾人がこの地にどのように住み始めたのか、その起源を探ることは、台湾の歴史や文化を理解する上で非常に重要です。この記事では、台湾島に住ん...
韓国・朝鮮語

韓国語から日本語への翻訳添削:『좋은생각』からの引用

韓国語の文章を日本語に訳すことは、言語の違いを超えてその文化やニュアンスを伝える重要な作業です。今回は、韓国の書籍『좋은생각』の一部を日本語に翻訳した例を元に、翻訳の添削を行います。以下に示すのは、翻訳されたテキストとその解説です。原文と翻...
韓国・朝鮮語

韓国語の母音「ㅣ」と「ㅓ」の複合:なぜ「ㅕ」になるのか

韓国語の母音に関して、特に「ㅣ」と「ㅓ」の組み合わせに疑問を持つ学習者が多いです。例えば、教材やYouTubeの解説では「ㅣ」と「ㅓ」が組み合わさって「ㅕ」になると説明されていますが、なぜ「ㅔ」ではなく「ㅕ」になるのでしょうか?この記事では...
英語

「Cue」の意味と使い方:英語のスラングとその解釈

英語のスラングや表現の中には、直訳が難しく、文脈を理解することでその意味を把握する必要があるものがあります。この記事では、特に「Cue」という表現がどのように使われているかを解説します。質問文の中で使われている「Cue」という言葉について、...
英語

TOEIC問題解説:Prepositionの使い分け – at vs within

TOEICの問題で出題される前置詞の使い分けは、英語学習者にとって難しいポイントの一つです。特に、「at」と「within」などの前置詞は、文脈に応じて使い分けが必要です。この記事では、「Dry the surface of your le...
英語

英語の「my country」と「your country」の使い方:旅行時の表現の違い

英語を学ぶ中で、「my country」と「your country」という表現がどのように使い分けられているのか疑問に思うことがあります。特に旅行に関連した文脈では、この違いが少し難解に感じられることもあります。この記事では、「my co...
日本語

goo辞書廃止について:その影響と今後の展望

2023年10月1日、goo辞書が本日13:00にサービスを終了するという発表がありました。長年にわたり、日本語や英語を含むさまざまな辞書サービスを提供してきたgoo辞書の廃止に対する反響は大きく、ユーザーにとっても驚きのニュースです。この...