言葉、語学

銀行はお金を預かったり貸し出したりする場所ですが、なぜ「金行」ではなく「銀行」という名前になったのか疑問に感じる人も多いでしょう。「銀行」という言葉には、実は日本独自の事情や当時の外国語の翻訳事情が関係しています。この記事では、銀行という名...

「ネプチューン」という言葉は、神話や惑星の名前、企業名や商品名など、さまざまな場面で使われています。そのため、どのような意味を持つ言葉なのか疑問に感じる人も少なくありません。この記事では、ネプチューンの本来の意味や由来、使われる場面について...

子どもの名前や自分の名前について、「珍しくて読みにくいと思われないか」「呼びにくい名前ではないか」と気になることがあります。美結菜（みゆな）という名前も、漢字の組み合わせが印象的で、初めて見る人がどのように感じるのか気になる名前の一つです。...

ALPHA DRIVE ONE（アルファドライブワン）に関連して使われる「ALD1」という表記を見て、読み方が分からないという人も多いようです。グループ名やプロジェクト名の略称は、英語表記そのままでは読みにくいことがあります。この記事では、...

「〇〇するだけありがたいと思え」「〇〇されないだけありがたいと思え」という表現は、以前から相手に感謝を促す言葉として使われてきました。しかし近年では、相手への配慮ではなく、感謝を押し付ける傲慢な言葉として受け取られる場面も増えています。この...

韓国語の漫画や会話文では、単純に単語を日本語へ置き換えるだけでは自然な意味が伝わりにくい表現があります。特に独り言や心の声、くだけた会話では、登場人物の感情や状況を考えて訳すことが大切です。今回は韓国語のセリフを日本語に訳しながら、表現ごと...

慰安婦問題や徴用工問題については、日韓両国で異なる認識や主張が存在し、現在でも議論が続いています。なぜ過去の問題が長く続いているのか、また日本と韓国がそれぞれどのような考え方を持っているのかを理解するには、歴史的経緯や外交上の取り決めを整理...

「子供の頃から外国語を勉強すると日本語がおろそかになり、学力が下がるのではないか」という疑問を持つ人は少なくありません。実際に、外国語を学んだ子供の成績を見て不安に感じるケースもあります。しかし、研究では幼少期の外国語学習が必ずしも学力低下...

英語のゲームや小説などでは、人物を紹介する際に「名前＋肩書きや属性」を並べる独特の表現がよく使われます。「Yuril, the Hero, a Zenithian and human descendant!」という文もその一例です。一見する...

フィリピンへ1ヶ月間の語学留学に行き、IELTSコースを受講する場合、現地で効率よく学習するためには事前に使いやすい教材を準備しておくことが大切です。TOEICや英検とは試験形式や求められる英語力が異なるため、IELTS対策専用の参考書を選...