言葉、語学

言葉には、単に意味だけでなく、その順番や使われ方にも深い歴史や文化的背景が隠されています。たとえば「男女」や「雌雄」という言葉は、なぜその順番で使われるのでしょうか？この記事では、これらの言葉の成り立ちや順番に関する文化的背景を詳しく解説し...

人工言語は、独自に設計された言語であり、日常生活で使われる自然言語とは異なります。しかし、人工言語の文法が正しければ、その内容を既存の自然言語（例：日本語）に翻訳することは可能でしょうか？この記事では、人工言語の構造と翻訳に関する問題を詳し...

ロシア語の代名詞は、格変化が非常に複雑で、8つの格を持っています。日本語の文法には格の概念がないため、ロシア語の代名詞の格を理解することは難しいかもしれません。この記事では、ロシア語の代名詞の格と、それぞれの格がどのように和訳されるのかにつ...

質問者が述べたように、会話中で不自然な行動を見せる人が、その後、語彙を積極的に調べ、理解を深めようとする姿勢が見られる場合、その人の行動や思考の特徴について考えることが重要です。この記事では、言葉遅れや知能に関する問題について、質問者が観察...

中国語には多くの方言があり、特に北京語（標準中国語）と広東語、上海語などが有名です。YouTubeの動画で女性YouTuberが話している言語が北京語か広東語か、それとも上海語なのかという質問について、今回はその違いを解説します。中国語の主...

韓国語の文法において、「제공한」と「재공된」の使い方について混乱することがあるかもしれません。特に、文脈や文章の意図に応じて適切な形を選ぶことが重要です。この質問に基づいて、両者の違いとその使い方について説明します。「제공한」と「재공된」の...

韓国語における「지어준새」という単語の意味やその成り立ちについて説明します。日本語に直訳するのが難しい場合もあるため、単語の構造や背景に焦点を当て、理解を深めていきます。「지어준새」の意味とは？「지어준새」は、直訳では「作った鳥」となること...

外国人従業員向けの掲示物を英訳する際、自然な表現を使用することが重要です。以下に、掲示物の英訳の確認と改善点を示します。元の日本語文従業員口を通行される方ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー入館時→入館証（社員証）の掲示ーーーーーーー...

英語で届いたメールがわからないとき、正確に理解するために翻訳は重要です。以下に、届いたメールの内容とその英訳を解説します。メールの内容メールに書かれている内容は、相手が日本に住んでいて、結婚を望んでいるというものです。内容は以下の通りです。...

「古古古米」という表現について疑問を感じる方も多いかもしれません。特に、もっとポジティブな印象を与えるために、「令和3年米」などの言い回しを使用すべきではないかと思うこともあるでしょう。では、なぜ「古古古米」という表現が使われるのか、その意...