言葉、語学

「мальчик-гей」というロシア語の曲の歌詞を意訳してみたい方のために、こちらで歌詞の一部を訳して解説します。まずは1番の歌詞をご紹介し、その内容を分かりやすく解説していきます。1. 歌詞の和訳（意訳）歌詞の内容は次のように意訳できま...

Geminiを使用していると、日本語で質問をしているのにも関わらず、外国語（特に英語）で回答が返ってくることがあります。これにはいくつかの理由が考えられます。この問題を解決するために、どのような原因が考えられるのか、そしてその背景にある可能...

中国語の文章を翻訳する際に、文脈や言葉の使い方に注意を払うことが大切です。今回は「那人看到苏格拉底、忙抓住他的手，说：“我每天除了吃一顿饭，就一直在思考，还要多久，我才能像您一样伟大呢？”」という文章の意味を解説します。文章の解説この文は、...

「梗」という言葉は、インターネットスラングとしても広まり、特にSNSやオンラインコミュニティでよく見かける表現です。しかし、この言葉の起源が台湾に関連しているのか、他の文化的な影響があるのかについては多くの人が疑問に思っています。この記事で...

韓国語の「〜수도」は、意味や使い方が少し複雑であり、特にその文脈において「〜かも」という意味を持つかどうかを理解することが重要です。この表現がどのように使われるのか、そしてどんな場合に「〜かも」と解釈されるのかを解説します。「〜수도」の基本...

韓国語を学ぶ上で、動詞の変化やパッチムの使用方法に関して混乱することがよくあります。特に、'부르다'（呼ぶ）という動詞がどのように変化し、'불렀어요'のようにパッチムが加わるのかを理解することは重要です。この記事では、'부르다'の変化の仕組...

In this article, we break down the phrase 'still wriggling and everything!' as used in a specific context. This phrase a...

英検準2級の試験を9月に控え、どのような勉強をすればよいか悩んでいる方も多いでしょう。この記事では、英検準2級に向けた効果的な勉強法と、おすすめの単語帳について解説します。これから試験を受ける方に向けて、勉強のポイントを紹介し、試験の合格に...

英語の文法や表現の使い方を学ぶ中で、時制や副詞の使い方に迷うことがあります。特に「My hens have laid ten eggs per week all winter.」という文について、時制や意味に関する疑問が生じることがあるでし...

「過半数を超える」という表現は、よく政治やビジネスの場で耳にすることがありますが、このフレーズが何を意味し、どのような影響を持つのでしょうか？この記事では、「過半数を超える」という言葉が持つ意味と、それに関連する状況で確認すべきポイントを解...