言葉、語学

英語長文の和訳において、専門用語や業界特有の用語に不安を感じることはよくあります。特に、航空業界や技術用語など、一般的に馴染みのない言葉が登場する場合、どのように翻訳すべきか悩むことがあります。本記事では、こうした専門用語に関して訳を少し間...

In the sentence, 'Rome is one of the places which I look forward to visiting during this seven day trip to Europe,' the ...

関東の方々が「○○やんな」という表現を使うことはあるのでしょうか？また、関西弁が関東で自然に出てしまった場合、違和感を感じるのでしょうか？この記事では、関東と関西の言葉の違いや、地域ごとの言語的な特徴について詳しく解説します。 関東での「○...

政治家が相手国に対して無礼や非礼な行為を直接非難することなく、あえて「遺憾に思う」などの曖昧な表現を用いるのはなぜでしょうか？この記事では、このような表現が使われる背景について詳しく解説します。 政治的な言葉の選び方とその理由 政治家が使う...

俳優の浜野謙太さんがテレビ番組で使った「ちょうける」という言葉が話題となっています。この言葉を聞いた方は、どこかで耳にしたことがあるかもしれませんが、どんな意味があるのでしょうか？この記事では、「ちょうける」という言葉の意味や、地域や背景に...

勉強を始めるためには、やる気を引き出す言葉が重要です。勉強アプリのリマインダー機能を活用し、効果的なメッセージで勉強をしたくなる気持ちを引き出す方法を紹介します。焦りを感じるような言葉や、前向きな刺激を与えるメッセージで、勉強のモチベーショ...

「鐚」という漢字について、これは造語なのか、それとも中国でも通用する漢字なのかという疑問があります。この記事では、「鐚」という漢字の意味とその歴史的背景、また中国における使用状況について解説します。「鐚」の意味と由来「鐚（び）」という漢字は...

「山西省」と「陝西省」という中国の地名は、どちらも中国語で「シャンシー」と発音されますが、日本語ではそれぞれ「さんせい」と「せんせい」と区別されています。このような地名の発音の違いが中国語でどのように認識され、区別されているのかについて考え...

「日本は、大型連休が始まりました。」という日本語を韓国語に翻訳する際、どのような表現が適切なのかを解説します。韓国語における連休の表現や、日常会話で使われる言い回しについても触れていきます。「日本は、大型連休が始まりました。」を韓国語に翻訳...

「イカゲーム」の中で登場する韓国語のフレーズ「무궁화 꽃이 피었습니다（ムクゲの花が咲きました）」が、なぜか「ここはー」と聞こえるという現象について、気になっている方も多いのではないでしょうか。この記事では、このフレーズがなぜそのように聞こ...