英語 翻訳チェック時に現れた
タグの意味とは？
翻訳作業をしていると、時折予期しないタグや記号が出現することがあります。特に、翻訳者が訳文に含めてくるHTMLタグには注意が必要です。今回の質問は、翻訳作業中に「」タグが訳文に現れたケースについての疑問に答える内容です。1. タグの意味とは...
言葉、語学
英語 
日本語 「べらぼう」とはどういう意味か？意味や使い方を解説
「べらぼう」という言葉は、日常会話であまり見かけないかもしれませんが、日本語には独特な意味を持つ言葉の一つです。本記事では、べらぼうの意味や使い方について解説します。1. 「べらぼう」の意味とは「べらぼう」とは、非常に強い否定的な意味を持っ...
日本語 日本における敬称文化と生産性への影響
日本における敬称文化は、欧米と異なる特徴を持っています。特に、◎◎さんや◎◎ちゃんといった敬称を使うことが求められる場面が多く、これが生産性にどのように影響を与えるのかについて議論がされています。本記事では、この文化が生産性に与える影響につ...
日本語 2023年の漢字は「人」であるべきだったのか？その理由と背景
2023年の漢字が発表されましたが、「人」という漢字が選ばれるべきだったのではないかという意見が一部で上がっています。今回はその理由と、今年の漢字が選ばれる背景について考察します。1. 今年の漢字「戦」の背景2023年に選ばれた漢字は「戦」...
言葉、語学 口下手な小説家は実際にいる？話し方と文章力の関係について
小説家の多くは言葉のプロフェッショナルですが、果たしてその全員が人前でスムーズに話せるわけではないのでしょうか？この記事では、話すことが得意ではない小説家について考察し、文章と口頭表現の違いについて解説します。1. 口下手な小説家は実際にい...
言葉、語学 ロシア語の学習方法と検定受験のアドバイス
ロシア語を学び始めた中学生のあなたが、今後どう進めていくべきか、またロシア語検定を受けるべきかについてのアドバイスをお届けします。適切な勉強方法と、日々の学習に役立つポイントを紹介します。1. ロシア語学習の進め方ロシア語の学習において、最...
韓国・朝鮮語 在日コリアン監督作品『国宝』の韓国版主題は何か？病身舞、慰安婦、K-popなどの視点から考える
在日コリアンの監督が手掛けた『国宝』が話題になっていますが、もしこの作品が韓国で同じ題名で作られるとしたら、どんな主題が選ばれるのでしょうか？韓国の歴史や文化に基づいたテーマが予想されますが、具体的にはどんなものが考えられるのでしょうか？こ...
韓国・朝鮮語 韓国人男性と会うときのマナーとポイント: 初対面の印象を良くするために知っておくべきこと
韓国人男性と初めて会う際、どんなマナーやポイントに気を付けるべきか悩むこともあるでしょう。特に、年齢差がある場合は、文化的な違いも気になるものです。ここでは、韓国の文化やマナーを理解し、初対面で良い印象を与えるためのポイントを紹介します。1...
英語 TOEIC800点以上の語彙強化に最適な教材は？「黒のフレーズ」vs「はま単」
TOEICで800点を超えた後、次に進むべきは語彙力の強化です。しかし、どの教材を選ぶべきか迷う方も多いでしょう。今回は、「黒のフレーズ」と「はま単(990点攻略単語・フレーズ)」の2つの教材を比較し、それぞれの特徴と適切な選び方について解...
英語 名前の呼び方とその由来：『Robert』が『ボビー』と呼ばれる理由と他の例
「Robert」という名前が「ロバート」「ロベルト」「ロベール」などと呼ばれる理由は、文化や言語の違いによって異なる発音や表記が生まれるからです。しかし、同じ名前に対して「ボビー」など、親しみを込めた愛称が使われることがあります。なぜそのよ...