韓国・朝鮮語

韓国語を日本語に翻訳する際、微妙なニュアンスや表現に注意が必要です。ここでは、いくつかの例文を挙げて、その正しい翻訳や間違えやすい点について解説します。1. 「네 주문 도와드릴까요?」の翻訳このフレーズは「はい、ご注文をお伺いしましょうか...

韓国語の未来表現には「ㄹ 거예요」と「-(으)ㄹ 생각이에요」がありますが、それぞれの使い方には違いがあります。今回は、この2つの表現がどのように使い分けられるのか、具体例を交えて説明します。「ㄹ 거예요」の使い方「ㄹ 거예요」は、予定や意...

韓国語で「うちの娘」と言いたいときに使う表現「우리 딸」。この「우리」という単語は、両親が揃っていない場合、つまりひとり親の場合にも使えるのか、それとも「제 딸」の方が適切なのか、という疑問にお答えします。1. 「우리」の基本的な使い方「우...

「水の生物」というフレーズを韓国語でどう表現するのか、疑問に思う方も多いでしょう。韓国語で「水の生物」を表す言葉について詳しく解説します。1. 「水の生物」の韓国語訳「水の生物」を韓国語で言うと「수생 생물（スセン センムル）」となります。...

カンボジアは観光地として人気があり、多くの旅行者が訪れますが、実際に旅行を計画する際、現地の治安や安全性について気になる方も多いでしょう。本記事では、カンボジアの安全性に関する情報や、旅行を楽しむためのアドバイスを提供します。カンボジア旅行...

韓国語を学ぶにあたり、どのくらいの時間を費やすべきかという疑問は多くの人が抱えるものです。特に、韓国の人と実際に会話できるようになるまでにどの程度の学習が必要なのかは気になるところでしょう。この記事では、韓国語の学習に必要な時間や効果的な学...

韓国語を学び始めたばかりの高校生にとって、まずは基本的な文字の読み書きが重要です。音楽やK-popが好きで韓国語を少し理解できることは素晴らしいスタートですが、文法や単語をしっかりと学ぶことが、韓国の大学に進学するためには欠かせません。この...

韓国語の不規則活用や短縮形のルールについて学ぶことは、言語学習者にとって重要です。特に、「낫다」や「짓다」などの不規則活用に関して、なぜ特定の短縮形を使わないのか、そして「가요」などの短縮形との違いについて理解を深めることが必要です。このブ...

日本でよく使われる儀礼的な挨拶文、例えば「尊敬する〇〇先生様」などの表現は、社交辞令としての役割もあり、相手に対する敬意を表現するために使われます。このような挨拶文は、他国でも似たような形で存在するのでしょうか？この記事では、韓国語、中国語...

最近、ソウルの家賃がニューヨークやロンドンを抜いて世界で4位にランクインしたという報告があります。このような報道を受けて、実際のソウルの家賃事情はどうなっているのでしょうか？また、運서（ウンソ）町の家賃や街の特徴についても知りたい方が多いと...