韓国・朝鮮語

『채식주의자』からの一節「볼품없는 그녀의 가슴에 노브라란 사실 어울리지도 않았다。」について、質問者が挙げた疑問に対する文法と単語の解説を行います。ここでは「노브라（ノーブラ）」の意味や使い方、「란」の役割、そして「않았다」の時制につ...

韓国語の「자기」は非常に多様な使い方があり、特に恋人や親しい関係の人々の間でよく使われます。「자기야」は呼びかけの表現として知られていますが、他の状況ではどのように使うべきか、特に相手から「自分のことを자기と呼んでほしい」と言われた場合の適...

「사댱햄（サダンヘム）」という言葉の意味について詳しく解説します。韓国語におけるこの単語は、特定の文脈で使われることが多いですが、直接的な意味がわかりにくい場合もあります。今回はその意味と使い方について理解を深めましょう。「사댱햄」の語源と...

韓国語の「내가할께 '평생 네 편'」は、直訳すると「私はやるよ、'生涯お前の味方'」という意味です。この表現は、特に親しい関係で使われる言葉で、相手に対して永遠にサポートし、味方であり続けることを約束する意味合いがあります。「내가할께」の...

In Korean dramas, it's not uncommon to see accidents or dangers arising from the traditional ondol floor heating system....

ライブイベントで「〇〇は私の星」というフレーズを使いたい場合、〇〇にはグループ名を入れて、その言葉をどのように韓国語に翻訳するかは重要なポイントです。この記事では、韓国語に自然で失礼のない形で翻訳する方法を解説します。1. 「〇〇は私の星」...

韓国大統領選の与野党の候補者たちについて、特に「目つき」や「人相」が悪いと感じることがあるかもしれません。政治家や公人に対する印象は、彼らの外見や表情が与える影響が大きいことがあります。この記事では、政治家の外見、特に目つきや顔つきに対する...

「가리켜 줘」は韓国語で「指し示して」「教えて」という意味で使われる表現ですが、場合によっては相手に対して少し失礼に感じられることがあります。特に目上の人やフォーマルな場面では、もっと丁寧な表現が求められることもあります。この記事では、「가...

韓国語の「아쉬워」と「아쉽다」は、似ているようで微妙に異なる意味を持つ表現です。どちらも「残念に思う」「惜しい」という気持ちを表現する言葉ですが、使い方やニュアンスに違いがあります。この記事では、この2つの表現の違いについて詳しく解説します...

ボーイネクストドア（Boy Next Door）のカムバックを楽しみにしているファンにとって、韓国での旅行はその雰囲気を存分に味わえる絶好の機会です。特にPOPUPイベント以外にも、ファンが集まるカフェや広告スポットが韓国にはたくさんありま...