韓国・朝鮮語

韓国の姓は日本語のカタカナ表記と似たようなものが多くありますが、実際にどのように発音されるか、また異なる文字で表現されることもあります。質問にある「桂銀淑（계 은숙 ケ・ウンスク）」さんの名前を例にとり、韓国姓における「ケ」と「개」について...

「みんなのせい」という日本語を韓国語でどう表現するかについて考えるとき、文化や言語におけるニュアンスの違いを考慮する必要があります。日本語の「みんなのせい」は、責任を集団に帰す意味合いが強く、日常的な会話でも使われます。しかし、韓国語には直...

韓国の識字率は、教育システムが発展したことで非常に高い水準にあります。韓国では、識字率がほぼ100%に達しており、教育が国家の発展に与える影響が強く反映されています。この記事では、韓国の識字率の現状とその背後にある教育システムについて詳しく...

韓国のBHCチキンは、海外でも非常に人気があり、特にアメリカや台湾では多くの店舗が展開されています。しかし、なぜ日本には進出していないのでしょうか？この記事では、その理由とともにBHCチキンが日本市場で成功する可能性についても考察します。B...

韓国語で「가로등지기（ガロドンジギ）」という表現を聞いたことがあるかもしれませんが、この言葉が具体的に何を意味するのか、どのように解釈すれば良いのかが分からない方も多いでしょう。この記事では、「가로등지기」の意味と、その背後にある文化的背景...

韓国語で「巻く」を表す言葉として、두르다（ドゥルダ）と감다（カムダ）の2つの動詞がありますが、これらの使い分けについては多くの学習者が疑問に思うところです。この記事では、두르다と감다の違いと、どのように使い分ければよいのかについて解説します...

韓国の博物館や美術館では、祝日に営業時間を延長することがよくあります。しかし、日本の祝日が影響するかどうかという点については、韓国国内で祝日が発生した場合に関連することがほとんどです。今回は、韓国の博物館や観光施設の営業時間延長と、外国の祝...

韓国の「チュソク連休」は、韓国の最も重要な伝統的な祝日であり、日本の「お盆」に似た意味を持っています。毎年、秋の季節に行われ、家族や親戚が集まり、祖先を祭る儀式が行われます。この期間中、韓国では多くの企業やショップが休業し、物流や配送にも影...

韓国語の動詞の活用形について疑問を抱えることはよくあります。特に、動詞の正しい変化形を理解することは韓国語学習において重要です。今回は、与えられた問題を通じて、正しい動詞の変化形を学び、誤った形式を見分けるためのコツを解説します。1. 誤っ...

韓国語から日本語への翻訳について疑問が出てきた際、どのように正しい翻訳を確認すべきかは大切です。今回は、韓国語の文を日本語に翻訳した際にどう解釈すべきかについて解説します。1. 韓国語のフレーズの意味まず、元の韓国語フレーズを見ていきましょ...