韓国・朝鮮語

韓国語における「이를」という表現は、文脈によってその訳し方が異なります。この言葉は単体で使われることは少なく、前後の文脈に依存するため、適切な訳を選ぶことが重要です。この記事では、「이를」の使い方とその文脈による訳し方について詳しく解説しま...

韓国のBL（ボーイズラブ）作品は、近年その魅力的なストーリーテリングや深いキャラクター描写で注目を集めています。ドラマやマンガ、映画など、さまざまなメディアで展開されるBL作品は、韓国だけでなく世界中のファンに愛されています。この記事では、...

韓国語を学んでいると、時には日常会話で使われる言葉が気になることがあります。特に、若者の間でよく使われる言葉や音が独特なものもあります。「따악히（ッタアッキ）」もその一つで、聞いたことがある方も多いかもしれません。この記事では、この言葉の意...

最近、韓国の俳優やドラマにハマり、字幕がついているドラマは理解できても、ビハインド映像やインタビュー、SNSの投稿が理解できないという悩みを持っている方が多いです。韓国語の勉強を始めたいけれど、どこから始めるべきか分からない、という方に向け...

韓国語を学ぶ上で、発音に関する疑問が生じることは少なくありません。特に、日本語では異なる発音をする韓国語の単語をどう読むかは、悩みのタネとなることが多いです。例えば、「팔레토（パレット）」という単語が、なぜ「パルレット」ではなく「パレット」...

韓国のピアススタジオでピアスをあける際に、何か特定のことを伝えたい場合、言葉の壁があると不安になることがあります。たどたどしい韓国語ではうまく伝わらないこともありますが、正確なフレーズを使えば、相手に伝わりやすくなります。この記事では、ピア...

韓国では「カカオトーク（カトク）」が非常に一般的なコミュニケーションツールとして広く使われています。しかし、カカオトークを仕事でしか使わないというのは本当なのでしょうか？また、友達との連絡はDM（ダイレクトメッセージ）で行うことが一般的なの...

韓国語で「なに？」を表現する言葉には、いくつかの異なる言い回しがあります。特に「ムォ」「ウェ」「ボヤ」といった表現は、意味としては似ていますが、それぞれ使用される場面やニュアンスが異なります。この記事では、これらの言葉の使い方の違いと、どの...

『韓国人が日本人によく聞く100の質問』（三修社）は、韓国語を学び始めた人や、基礎を終えた後に長文を学ぶ段階に進みたい人にとって、非常に有用な教材として知られています。この本は韓日対訳で書かれており、韓国語と日本語の対照を通じて、日常的な質...

韓国語学習者にとって、日常会話やコメントでよく使われる表現の意味を理解することは、言語力を高めるための重要なステップです。今回は、韓国の「一人世代が増えたから小分けして売る」というニュースに関連するコメントで使われた「안 먹힌다」というフレ...