韓国・朝鮮語

韓国語の「잘 했지」という表現は、日常会話でよく使われるフレーズです。この表現がどのような意味を持ち、どのように分解できるのかを詳しく解説します。「잘 했지」の構成「잘 했지」は、韓国語の「잘」(良い)、「했」(した)、「지」(強調の助詞)...

「을 ㄹ까 하다」と「을 ㄹ까 봐」は、どちらも「〜するかと思って」という意味で使われますが、そのニュアンスに違いがあります。それぞれの使い方と意味の違いについて詳しく解説します。1. 「을 ㄹ까 하다」の使い方「을 ㄹ까 하다」は、「〜し...

韓国語の「는 바람에」と「는 탓에」は、原因や理由を表す表現ですが、使い方に微妙な違いがあります。どちらも動詞と一緒に使いますが、そのニュアンスの違いや使い分け方法について解説します。1. 「는 바람에」の基本的な使い方「는 바람에」は、あ...

「誰かはなそ！」という表現を韓国語で言いたい場合、どのように言えば良いのでしょうか？質問者が提案した「누구랑 수다 떨자!」は、意味としては近いですが、少し異なる点もあります。この記事では、正しい韓国語表現を解説し、より自然な表現を紹介しま...

韓国語の子音「ㄱ」、「ㄷ」、「ㅂ」の発音について、語頭では濁らないと習ったものの、実際には「가 슴」、「국」、「가 족」などで濁る例があり、混乱することがあります。この記事では、これらの子音がどのような条件下で濁るのか、発音の仕組みについて...

日本語から韓国語への翻訳を行う際、言葉のニュアンスや文化的な背景を意識することが重要です。特に、丁寧な表現を求められる場合は、細かな注意が必要です。この記事では、上記の日本語文を韓国語に翻訳する際のポイントと、その際に気をつけるべき注意点に...

韓国語を学んでいると、日本語の表現をそのまま韓国語に翻訳することが難しい場合があります。特に、計画していなかったことを急に思いついて行動する場合、どのように表現すれば自然で適切か悩むことも多いでしょう。この記事では、あなたが質問したような「...

「좋은생각」정용철의 가슴이 전하는 말 365からの韓国語の一節を、日本語に訳した際のポイントを解説します。また、質問に対する回答も提供します。1. 「살면서」の使い方韓国語の「살면서」は「生きながら」という意味で使われます。日本語におけ...

「들어감으로써」という表現は、韓国語の文法における名詞化の一例です。この言葉を文法的に解説し、どのようにして意味が成り立つのかについて詳しく見ていきましょう。1. 「들어감으로써」の構成「들어감으로써」は、韓国語の動詞「들어가다」（入る）を...

韓国では、SNSやストーリーなどのプラットフォームを使って、政治的な意見や文化的なメッセージを表現することが一般的です。しかし、その表現が他の人にどのように受け取られるかは、文化や個々の背景によって大きく異なることがあります。この記事では、...