韓国・朝鮮語

今回は「私がやるよ！」というフレーズを丁寧語の韓国語に翻訳したいという質問にお答えします。韓国語には敬語があり、日常会話やビジネスの場で使う表現に違いがあります。以下に、質問者が求めた表現を韓国語の丁寧語で翻訳した内容を示します。韓国語での...

北朝鮮と韓国は歴史的、政治的な背景に大きな違いがあるため、言語にもさまざまな違いがあります。特に、韓国式の言葉や表現が北朝鮮で使われるとどのような影響があるのか、またその安全性については気になるところです。北朝鮮と韓国の言語の違いまず、北朝...

When translating sentences from Korean, particularly those involving nuanced actions or descriptive moments, it's crucia...

「たまたま仲良くなった韓国人の方から、ある韓国人YouTuberさんに顔が似ていると言われ、そのページを見せてもらったのですが、名前を聞き忘れてしまった。」そんな悩みを持っている方のために、今回はそのYouTuberさんを特定するためのヒン...

韓国のタクシーで利用されるカカオタクシーの支払い機能には、wowpassやtmoneyなどの異なる支払い方法があります。質問者さんが体験したように、タクシー内の機械でwowpassを使おうとした際に支払いができず、前方の機械に差し込むことで...

韓国語のフレーズ「동창인데 초등학생 때리고 해서 그때 피해자들의 상처를 아무렇지 않게 매기는건 좀 아니지 않나요?」の日本語訳とその意味について解説します。韓国語のフレーズの日本語訳このフレーズは次のように日本語に訳せます。「同級...

韓国語を独学で学んでいる高校1年生の方が、発音練習のためにHelloTalkやマウムなどのアプリを使うか迷っているという質問です。これらのアプリは、海外の方と会話ができる便利なツールですが、危険人物に遭遇するリスクもあります。アプリを使う際...

韓国語の文を日本語に訳す際、正確な意味を伝えるためには文脈を理解し、適切な訳語を選ぶことが求められます。特に文学作品や小説においては、細かなニュアンスや感情を表現するために言葉選びが重要です。この記事では、韓国語の「한」の意味と、文学的な訳...

風邪をひいているときに、ちょっと元気が欲しいと思うことはありませんか？そんな時に、韓国語で「キュンキュンさせて治してください！」という表現を使いたい場合、どのように言うのでしょうか？この記事では、このフレーズを韓国語で表現する方法を解説しま...

墓石を建物に活用するという独特のアイディアが、最近注目を集めています。韓国の釜山ではすでにこの手法が取り入れられていることが話題ですが、他にも類似した事例は存在するのでしょうか？この記事では、墓石を建物に利用した事例を探り、その背景や意味に...