韓国・朝鮮語

韓国語の「거든」と「으면」は、文中で使うときに意味が少し異なります。特に、どちらも「〜したら」という意味で使われることが多いため、使い分けに悩むこともあります。今回は「집에 도착하거든 연락해」と「집에 도착하면 연락해」の違いを通して、こ...

「ちゃんと話し合いたい」や「しっかり話し合いたい」といった表現は、何か重要な話をする際に使う言葉です。韓国語でも似たような表現がありますが、少しニュアンスが異なることもあります。この記事では、これらの日本語の表現を韓国語でどう言い換えるかを...

日本語の漢字が中国から来たのか、韓国から来たのかについては、歴史的な背景と文化的な影響が複雑に絡み合っています。この疑問は、漢字の発祥とその文化的な伝播についての誤解や不安を引き起こすことがあり、特にSNSでの議論でよく見かけるテーマです。...

「〇〇님은 일본어를 아니메로 배웠어요?」という韓国語のフレーズは、日本語でどう伝えるのが適切か、またその意味が正しく伝わるかについて解説します。アニメを通じて日本語を学んだかどうかを尋ねる言い回しですが、実際に日本語でどのように表現する...

韓国語の文法や表現には、省略された形が多くあります。特に、-줬으면 좋겠다や-줬으면 하는데のような表現は、日常的に使われますが、その略式である-줬음という形は、ネット上だけでなく、実際の会話でも使われるのでしょうか？この記事では、-줬으면...

「이 또한 지나가리라（イ トン ハジナガリラ）」は、韓国語の言葉で、直訳すると「これも過ぎ去るだろう」となります。この言葉は、人生の困難や苦境に直面したときに、心の支えとして使われることが多いです。この記事では、この言葉の意味と背景につい...

「ㄹㅇ앙인데」という表現は、韓国語のネットスラングや日常会話でよく見かけるフレーズの一つです。特にSNSやチャットで若者の間で頻繁に使われる言葉ですが、意味や使い方が少しわかりにくいこともあります。この記事では、このフレーズの意味とその使い...

「君の人生が光で満ち溢れますように」と「君の輝きが未来へと続きますように」は、美しい願いを込めた日本語のフレーズですが、これらを韓国語に訳すときには、その意味が伝わるように注意深く言葉を選ぶ必要があります。この記事では、この2つのフレーズを...

韓国語で「私から見た〇〇」と「〇〇から見た私」を表現する方法を知りたい方に向けて、具体的な表現方法を解説します。日本語と異なる構文や表現が多いため、韓国語での言い回しに自信がない方は、このガイドを参考にしてみてください。「私から見た〇〇」を...

「ボイプラ（BOY PLANET）」は、韓国の男性アイドルオーディション番組として多くの注目を集めています。この記事では、ボイプラに関する基本的な情報を解説します。これからボイプラを観る予定の方や、すでに気になっている方のために、よくある疑...