韓国・朝鮮語

韓国語の文学作品を日本語に翻訳する際、微妙なニュアンスや文脈を正確に伝えることが非常に重要です。今回は『몽고반점』という作品から抜粋した一節を題材に、どのように適切な日本語訳を作成するかを解説します。『몽고반점』の一節を日本語に訳す質問文に...

韓国語の文法問題において、適切な語句を選ぶことは非常に重要です。特に、文脈に合った語句を選ぶことで、文章全体の意味が正確に伝わります。この記事では、特定の文脈における語句選びのポイントについて解説します。文脈に合った語句を選ぶ重要性韓国語の...

韓国のコンビニで「プリン味のチュッパチャプス」が手に入るかどうかを探している方に向けて、現地の販売状況や購入方法についての情報を提供します。この記事では、韓国のコンビニでのチュッパチャプスの取り扱い状況を解説し、プリン味のチュッパチャプスが...

「허잇짜」という韓国語の表現を送られた場合、その意味に戸惑うこともあるかもしれません。この表現は、韓国のカジュアルな会話やネットスラングでよく使われる言葉です。この記事では、「허잇짜」の意味と使い方について詳しく解説します。「허잇짜」の意味...

「全部飲んだらプロポーズするけど？笑」というフレーズを韓国語に訳したいとき、どう表現するべきか迷うことがあるかもしれません。この記事では、この表現を自然な韓国語に変換する方法を解説します。1. 韓国語での訳し方「全部飲んだらプロポーズするけ...

「한국 음식」や「한국 요리」など、韓国語における発音の違いは、初心者には難しいことがよくあります。特に、言葉の中で発音が変化する場合があるため、正しい発音を覚えることが重要です。このブログ記事では、その違いと発音の変化について詳しく解説し...

「もう１つは、環境破壊が原因です」というフレーズを韓国語で表現したい場合、正しい翻訳を知ることが大切です。この記事では、その韓国語訳の方法について解説します。「もう１つは、環境破壊が原因です」の韓国語訳「もう１つは、環境破壊が原因です」とい...

韓国語を学び始めたばかりの方々にとって、パッチム（子音の終わり）やその読み方、特にダブルパッチムの発音には悩むことが多いです。この記事では、初心者がパッチムを効果的に覚える方法や、積み重ねていくうちに感じる変化について解説します。パッチムの...

韓国語を日本語に訳す際、文化や言語の違いを理解することが大切です。特に、口語表現や感情を表すフレーズには、適切な訳し方が求められます。この記事では、韓国語の例文とその日本語訳を詳しく解説し、正しい表現方法を学びましょう。「아 근데 쟤도 좀...

韓国では、一部のウェブサービスやソーシャルメディアが利用できないという話を聞いたことがあるかもしれません。例えば、FacebookやYouTubeは、何らかの制限がかかっていることがあり、これに関する理由や他にも利用できないサービスについて...