BrainNavigator

韓国語を勉強していると、「韓国へ留学する」を表す한국으로 유학을 가다という表現に出会うことがあります。日本語では「へ」と訳せるため、「한국에 유학을 가다ではダメなのか」と疑問に感じる人も多いでしょう。韓国語の助詞である으로（ロ）と에（エ...

英語の文章を読んでいると、"You would have been proud of him!"のようなwouldを使った表現や、"I ended up hanging on to the edge of the cliff"のようなend...

英語のフレーズ「I thought I was done for!」は、映画やドラマ、日常会話でもよく登場する表現です。「I thought I was done」なら意味が分かりやすいのに、なぜ最後に「for」が付くのか疑問に感じる人も多...

昭和時代に英語を学んだ人々にとって、NHKラジオの英語講座や学校での英語劇は、英語への興味を育てる大切な存在でした。特に松本亨先生の『英語会話』は、多くの学習者に親しまれ、会話練習や発音習得の基礎として長く利用されました。中学校時代に修道女...

日常会話では、相手との関係性や共有している知識を前提にして、説明を省略することがあります。しかし、話し手にとっては当たり前の情報でも、聞き手にとっては重要な手がかりが不足している場合があり、文脈を読み取れず内容が伝わらないことがあります。一...

「道路族」という言葉を聞くと、現在では道路や住宅街で遊ぶ子どもや、それを容認する保護者を指す言葉として使われることが多くなっています。しかし、かつては道路整備や公共事業に関わる政治家や、その利権構造を表す言葉として使われる場面もありました。...

外国の友達に日本語を教える時、最初に何を教えれば分かりやすいのか迷う人は多くいます。特に50音を覚えた段階では、次に単語を増やすべきなのか、文法を教えるべきなのか、会話練習から始めるべきなのか判断が難しいものです。日本語学習では、文字を覚え...

日本手話と韓国手話は、どちらも手や表情、体の動きを使ってコミュニケーションを行う言語ですが、実際には同じものではありません。日本語と韓国語が別々の言語であるように、日本手話と韓国手話にもそれぞれ独自の文法や表現があります。そのため、日本手話...

ロシア語で日常的な会話を始めるとき、教科書に出てくる丁寧な挨拶だけでなく、友達や親しい人の間で使われるカジュアルな表現を知っていると、より自然なコミュニケーションができます。ロシア語には日本語の「やあ」「元気？」「またね」のような気軽な挨拶...

スウェーデンの名字「Sundin」は、日本語ではどのように読むのが自然なのか迷いやすい名前の一つです。「スンディン」と読むのか、「サンディン」と読むのか、英語読みとスウェーデン語読みの違いによって混乱することがあります。この記事では、スウェ...