「冠される」や「冠した」という表現を使ったクイズ文について、これらが日本語として適切かどうかという質問があります。特に「冠される」という言葉の使い方には違和感を覚えることもあるかもしれません。この記事では、この表現の正しい使い方と、クイズ文における例の解説を行います。
「冠される」の意味と使い方
「冠される」という言葉は、物事に名前やタイトル、称号を付けるという意味で使われます。例えば、「大修館書店が発行している英和辞典にも冠されている」という表現では、辞書に「天才」を意味する英単語が名前として付けられていることを指しています。この場合、「冠される」は適切な表現と言えるでしょう。
「冠した」の使い方
「冠した」という表現は、ある事柄に名前やタイトルを与える行為を指す場合に使われます。「奇跡体験！」と冠したフジテレビ制作のドキュメンタリー番組という表現は、この意味に合致しており、適切に使われています。しかし、タイトルの内容によっては、もっと自然な表現を使うこともできます。
「冠される」が不自然に感じる場合
質問者が指摘するように、「冠される」という表現が不自然に感じられる場合もあります。例えば、「用いられている」や「題した」という表現の方が、語感として自然に感じることがあります。特に、タイトルに関連する場合や、あるテーマに結びつく際には「題した」や「名付けられた」の方が適切な場合があります。
クイズ文における適切な表現
クイズ文で使用する際、例えば「『小説家・檀一雄の遺作小説のタイトルにも冠されている』という表現は、タイトルが特定のテーマを象徴していることを示す適切な表現です。しかし、この場合も「冠されたタイトル」とするよりも、「題されたタイトル」や「名付けられたタイトル」の方が語感としては自然かもしれません。
まとめ
「冠される」や「冠した」という表現は、名前やタイトルを付ける行為に使われますが、クイズ文や日常的な文脈で使用する際には、文脈に応じた表現を選ぶことが大切です。特に、語感が不自然に感じられる場合には、「題した」や「名付けられた」など、より自然な表現を使うことを検討してみましょう。
コメント