韓国語で「突然すみません。この投稿のスカートはどこのものですか？」を伝える方法

インスタグラムで素敵な服を見つけた際、DMを使って相手に「どこのブランドのものですか？」と尋ねたいことがあります。今回は、韓国語でその質問をする方法とともに、追加のフレーズも紹介します。韓国語を学んでいる方にとって、こういった自然な表現を使うための参考になることでしょう。

1. 「突然すみません。この投稿のスカートはどこのものですか？」

この文章を韓国語で表現する場合、以下のように言うことができます。

갑자기 죄송합니다. 이 게시물에 있는 치마는 어디 제품인가요?

※「갑자기 죄송합니다」=「突然すみません」、「이 게시물에 있는 치마」=「この投稿のスカート」、「어디 제품인가요?」=「どこのものですか？」

「とっても可愛かったので気になりました」というフレーズを韓国語で伝えたい場合、次のように言えます。

너무 예뻐서 궁금해졌어요.

※「너무 예뻐서」=「とっても可愛かったので」、「궁금해졌어요」=「気になりました」

韓国語を使って問い合わせる際は、あまり堅苦しくなく、自然な言い回しを使うことが大切です。上記の表現は、あくまで礼儀正しく、かつ親しみやすいトーンで伝えることができます。

インスタグラムで見かけた素敵なアイテムについて、韓国語で尋ねるフレーズを覚えておくと、より自然にコミュニケーションが取れるようになります。急な質問でも失礼にならない表現を使うことが、相手に良い印象を与えるでしょう。