イオンモールのアナウンスで聴こえる「ケーツー、オーイーシィ」の意味｜中国語の正体とは

イオンモールでよく耳にする「ケーツー、オーイーシィ」というフレーズ。最初に耳にしたときは、どういう意味なのか分からないことが多いですが、実はこれは中国語の発音に由来しています。この記事では、そのフレーズの正体と意味について解説します。

1. 「ケーツー、オーイーシィ」とは何か？

「ケーツー、オーイーシィ」というフレーズは、イオンモールなどでよく耳にするアナウンスで使われる言葉です。日本語で発音すると「ケーツー、オーイーシィ」と聞こえるのですが、これは中国語のフレーズが日本語で音声化されたものです。

実際の発音では、「K2」「OEC」といった言葉が関係していますが、日本語の耳にはどうしても「ケーツー、オーイーシィ」と聞こえてしまいます。これが日本語で誤解される理由の一つです。

「ケーツー、オーイーシィ」の意味について調べると、実際には「K2 OEC」というブランド名やサービス名に関連していることがわかります。具体的には、イオンモール内でのサービスやキャンペーンに関連するアナウンスで使われていることが多いです。

中国語の「K2（ケーツー）」は、特定の製品やキャンペーンの名前であり、「オーイーシィ」はそのブランドやサービスの一部を指している場合があります。このフレーズは、イオンモールの特定の店舗やプロモーションに関連するアナウンスで使用されることが多いです。

「ケーツー、オーイーシィ」というフレーズが日本語で誤解を招く理由は、音の似ている部分です。特に「ケツ美味しい」といった、意味が異なる言葉と似ているため、最初に聞いた人が混乱してしまうことがあります。

実際には、中国語の発音に基づいたものであり、アナウンスの目的は商品のプロモーションや案内を伝えるためのものです。このため、誤解が生まれることは理解できますが、アナウンスの背景を知っていると、正確な意味を理解することができます。

イオンモール内で「ケーツー、オーイーシィ」が使われる背景には、中国語話者向けの特別なサービスやプロモーションが存在します。イオンモールが提供するサービスの中で、外国人向けに行われているキャンペーンや販売促進活動が関係していることが多いです。

例えば、特定のセールやプロモーションが中国語話者向けに実施される際、そのキャンペーンを告知するために「ケーツー、オーイーシィ」というフレーズが使われます。これにより、対象となる顧客層に向けて効果的に情報を伝えることができます。

「ケーツー、オーイーシィ」というフレーズは、中国語に基づいた言葉であり、イオンモール内での特定のサービスやプロモーションに関連して使われています。日本語の音の違いから誤解されることもありますが、実際には意味のあるフレーズです。

イオンモールなどのアナウンスを聞く際には、こうした言葉の背景を理解することで、誤解を避け、より深くサービスを享受できるようになります。