韓国語での年齢の言い方：오십팔 세, 쉰여덟 살, 오십여덟 살 の違いについて

韓国語で年齢を表現する際、「오십팔 세」や「쉰여덟 살」といった言い方が一般的に使われますが、最近友達が「오십여덟 살」と言っていたとのことです。果たしてこの表現は正しいのでしょうか？ この記事では、韓国語における年齢の表現方法について詳しく解説します。

1. 韓国語での年齢表現

韓国語では年齢を表すときに、「살」（サル）を使います。「몇 살이에요?」は「何歳ですか？」という意味です。年齢を表すには、数字に「살」をつけますが、数字の表現にはいくつかのバリエーションがあります。例えば、「오십팔 세」や「쉰여덟 살」が一般的な表現です。

2. 「오십팔 세」と「쉰여덟 살」の違い

「오십팔 세」は直訳すると「50歳8歳」という意味で、50代後半の年齢を表します。一方、「쉰여덟 살」は「50歳8」という意味で、やや省略的な表現ですが、実際には「50歳8歳」とほぼ同じ意味として使われます。

3. 「오십여덟 살」の表現

「오십여덟 살」と言う表現も実際に使われることがあり、これは「50歳8」という意味で、「오십팔 세」や「쉰여덟 살」と同じように使われることがあります。しかし、文法的には若干不自然に感じることもあります。一般的には「오십팔 세」や「쉰여덟 살」の方がより広く受け入れられている表現です。

4. まとめ

「오십여덟 살」という表現は、確かに韓国語で年齢を言う際に使われることがありますが、あまり一般的ではなく、文法的には若干違和感を感じることもあります。通常は「오십팔 세」や「쉰여덟 살」が使われるので、これらの表現を覚えておくと良いでしょう。どちらにせよ、韓国語で年齢を表す際は、文脈や話し手の個性によって異なる表現が使われることがあるので、柔軟に対応できるようにしましょう。