「あなたのためならいくらでも待ちますよ」は中国語でどう言う？疑問詞の呼応表現を使った言い回し

「あなたのためならいくらでも待ちますよ」という表現を中国語で言いたい時、疑問詞の呼応表現（你要多少，我就给你多少）を使うことができます。この表現をどのように使うのか、そしてそのほかのスマートな言い方も紹介します。

1. 疑問詞の呼応表現を使う方法

「あなたのためならいくらでも待ちますよ」を中国語で表現したい場合、次のように言うことができます。

“你需要多少，我就等多久。”
直訳すると「あなたが必要なだけ、私は待ちます」となり、相手にどれだけの時間を待つかを無限に合わせるという意味です。

疑問詞を使わずに、もっとシンプルに表現する方法もあります。例えば。

“我愿意等很久，只要是为了你。”
「私はあなたのためなら、長くても待ちます」という意味で、こちらも非常に心のこもった表現です。

さらにスマートな言い回しをしたい場合には、次のような表現も使えます。

“无论多久，我都会等你。”
「どれくらいの時間でも、私はあなたを待ち続けます。」という意味で、時間を気にせず相手に対する深い思いやりを表現できます。

「あなたのためならいくらでも待ちますよ」というフレーズを中国語で表現する際、疑問詞の呼応表現を使ったり、シンプルでスマートな言い方をしたりすることができます。どの表現も、相手に対する深い思いやりを伝える素晴らしい方法です。