「You are kidding, right?」というフレーズで使われている「right」の意味について解説します。この表現は英会話でよく使われるもので、特に驚きや疑いを表現する際に使われます。
「right」の基本的な意味
英語で「right」は基本的に「正しい」「右」という意味で使われますが、口語では別のニュアンスを持つことがあります。「You are kidding, right?」という場合の「right」は、「本当にそうなのか？」や「冗談でしょ？」といった意味合いで使われます。
「You are kidding, right?」の意味と使い方
「You are kidding, right?」は、直訳すると「あなたは冗談を言っているんでしょう？」という意味です。このフレーズは、相手の発言があまりにも信じられない、あるいは驚くべき内容であるときに使われます。「right」が付くことで、「本当にそうなのか確認したい」という気持ちが強調されます。
「right」の使い方のバリエーション
「right」はこのような使い方をすることが多いです。
- 疑問を強調する場合: 「You are joking, right?」や「She is coming, right?」のように使われ、相手に確認を求めます。
- 納得したとき: 「You’re right.」のように使い、相手の言っていることに同意する意味でも使われます。
- 強調のためのフレーズ: 「That’s right!」など、強調するために使われることもあります。
まとめ
「You are kidding, right?」の「right」は、「本当にそうなのか？」や「冗談でしょ？」という意味で使われます。英語の会話で疑いを表現するために非常に一般的に使われる表現です。口語表現を理解するためには、こうした使い方を覚えておくと便利です。
コメント