ロシア語初心者の方がNHKラジオ講座「まいにちロシア語」を聴いていると、番組の冒頭でよく耳にするフレーズがあると思います。それが「ズドラーストビチェ リビャータ！」と「ガトーバ クローバ ズダーニエ！」です。今回は、これらのロシア語フレーズの意味について詳しく解説します。
「ズドラーストビチェ リビャータ！」の意味
「ズドラーストビチェ リビャータ！」は、ロシア語で「こんにちは、みなさん！」という意味です。具体的には、ズドラーストビチェ（Здравствуйте）は「こんにちは」や「ごきげんよう」を意味する言葉で、リビャータ（ребята）は「みなさん」や「仲間たち」という意味で、親しい人たちに使う表現です。このフレーズは、友好的で元気な挨拶としてよく使われます。
「ガトーバ クローバ ズダーニエ！」の意味
次に、「ガトーバ クローバ ズダーニエ！」は、直訳すると「良い一日を！」という意味です。ガトーバ（Готова）は「良い」という形容詞で、クローバ（крутое）は「すばらしい」や「素敵な」を意味します。そして、ズダーニエ（здра́вие）は「日」とも取れる表現で、これを合わせて「素晴らしい一日を！」という意味になります。
挨拶フレーズの使い方
「ズドラーストビチェ リビャータ！」は、親しい仲間やグループに対して使われることが多く、ビジネスの場ではもう少しフォーマルな表現が好まれることもあります。対して、「ガトーバ クローバ ズダーニエ！」は、日常的に使えるフレーズとして、親しい人に挨拶として使える表現です。どちらもロシア語を学ぶ際に覚えておくと便利なフレーズです。
まとめ
「ズドラーストビチェ リビャータ！」と「ガトーバ クローバ ズダーニエ！」は、ロシア語における親しみやすい挨拶のフレーズです。これらを覚えて、ロシア語の日常会話に役立ててください。
コメント