スペイン語で「駅に彼を迎えに行く」はどう言うか？

スペイン語で「駅に彼を迎えに行く」というフレーズを言いたい場合、どのような表現を使うのかについて解説します。「見送る」という表現は「despedir」となりますが、「迎える」はどう表現するのでしょうか？この記事では、スペイン語で「迎える」やその関連表現を紹介します。

「迎えに行く」のスペイン語表現

「駅に彼を迎えに行く」という場合、スペイン語では「Ir a recogerlo a la estación」という表現が一般的です。「Recoger」には「迎える」という意味があり、物や人を受け取る、迎えるというニュアンスがあります。

「Recoger」の使い方

「Recoger」は日常的に使われる非常にポピュラーな動詞で、単に「迎える」だけでなく、物を拾う、集めるという意味もあります。例えば、

• 「Voy a recoger mi ropa en la lavandería.（私はクリーニング店で服を受け取るために行く）」
• 「Ella fue a recoger a sus hijos.（彼女は子供たちを迎えに行った）」

このように、状況に応じて「recoger」を使い分けることができます。

「迎えに行く」に関連する他の表現

スペイン語で「迎えに行く」というフレーズを伝える他の方法もあります。たとえば。

• 「Ir a buscarlo a la estación」: こちらは「ir a recogerlo」と同様に「迎えに行く」という意味ですが、「buscar」という動詞を使っています。つまり「探しに行く」といった意味合いになりますが、日常会話ではよく使われます。
• 「Pasar a recogerlo」: こちらも同じ意味ですが、「pasar」は「立ち寄る」「通りかかる」という意味を持っており、少しカジュアルな表現です。

これらの表現も「迎えに行く」時に使えるバリエーションとなります。

まとめ

スペイン語で「駅に彼を迎えに行く」は「Ir a recogerlo a la estación」という表現が適切です。また、「Recoger」は物を拾うだけでなく、誰かを迎えに行く時にも使える便利な動詞です。シチュエーションに応じて「Ir a buscarlo」や「Pasar a recogerlo」といった表現を使い分けることができます。これらを覚えて、スペイン語でのコミュニケーションをより自然に楽しみましょう。