英語の分詞構文は、初学者には少し難しいかもしれませんが、正しく使うと表現が豊かになります。今回は、英語で使われる分詞構文の一部である『considered』と『Having finished』について解説し、どのように理解するべきかを説明します。
分詞構文とは
分詞構文とは、動詞の分詞形を使って、主語や述語を補足する構文です。英語では『Having + 過去分詞』や『分詞』を使って、主節と関連づけることができます。例えば、『Having finished his homework, Tom went out to play』という文では、過去分詞『finished』が使われ、二つの行動が時間的に関連していることを表現しています。
『considered』の使い方
質問にある文『Vegetables like red peppers, broccoli or asparagus, considered quite ordinary in the West but not a part of the traditional Indian food culture, can now be found at subzimandis』における『considered』は分詞構文の一部です。この場合、前にある『vegetables』が後にある『considered』によって修飾されており、意味としては「西洋では普通と見なされているが、インディアンフードの伝統には含まれていない」となります。
分詞構文の特徴と読み方
分詞構文は、主節と一緒に読むことが難しい場合もあります。特に、『considered』のように文の途中で使われると、文全体を理解するのが難しく感じることがあります。しかし、分詞構文が何を修飾しているかを理解することが大切です。この場合、『considered』が「見なされている」という動詞の意味を持ち、その対象となる『vegetables』にかかることがわかります。
『Having finished』と分詞構文の違い
『Having finished』という表現は、過去分詞の前に『Having』をつけた形で、行動が終わった後の状態や時間的順序を強調します。『Tom went out to play』という主節に対して、『Having finished his homework』が行動が終わった後の状態を説明しています。これにより、時間の流れを意識した表現が可能になります。
まとめ
分詞構文は、英語の文をより豊かにするための便利な技法です。『considered』のように動詞を使って、名詞や行動に関連する情報を付け加えることができます。また、『Having finished』のように過去分詞を使って時間的な関係を表現する方法も覚えておきましょう。分詞構文を使うことで、英語表現の幅が広がります。
コメント